1
00:00:02,660 --> 00:00:05,360
Ya ampun, kuharap kita berhasil
tampilan lemari pakaian ini malam ini, lho,

2
00:00:05,361 --> 00:00:06,955
karena minggu lalu
Angela dari Duluth memposting

3
00:00:06,956 --> 00:00:08,840
bahwa dia mengira itu milikku
terlihat terlalu New York.

4
00:00:09,080 --> 00:00:10,696
Maksudku, kamu tahu, apa
apakah aku harus melakukannya?

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,202
Saya mencoba untuk melangkahi itu
garis tipis antara seperti fashion

6
00:00:13,203 --> 00:00:15,116
maju, tapi Midwest,
apa yang diinginkan Midwest.

7
00:00:15,140 --> 00:00:17,312
Dan saya pikir mungkin mereka
ingin es perak yang bagus ini, kamu

8
00:00:17,313 --> 00:00:19,176
tahu, seperti film itu
di mana mereka membekukan segalanya.

9
00:00:19,200 --> 00:00:21,060
Bagaimana kami bisa membuat Anda bahagia
kapan kamu terlihat tidak bahagia?

10
00:00:21,080 --> 00:00:23,000
Ya ampun, warnanya hijau sekali.

11
00:00:23,300 --> 00:00:24,300
Pohon itu?

12
00:00:24,440 --> 00:00:25,120
Dan sedih.

13
00:00:25,300 --> 00:00:27,240
Lihat, itu juga seperti
sekarat di bawah, lihat.

14
00:00:27,380 --> 00:00:29,080
Bisakah seseorang bersorak
tolong naikkan pohon ini?

15
00:00:29,081 --> 00:00:32,180
Oh, wah, wah, wah, wah,
whoa, apa yang terjadi dengan semua mobil itu?

16
00:00:32,520 --> 00:00:32,840
Kemacetan lalu lintas.

17
00:00:32,841 --> 00:00:33,841
Saya pikir itu akan lucu.

18
00:00:34,260 --> 00:00:36,720
Ini, ini, ini,
Gedung Empire State.

19
00:00:36,840 --> 00:00:38,376
Maksudku, itu seharusnya
menjadi luar biasa.

20
00:00:38,400 --> 00:00:39,440
Maksudku, itu hanya roti jahe.

21
00:00:39,441 --> 00:00:41,780
Aku tahu, tapi skalanya, skalanya, itu saja
kayaknya tetap di nama mobilnya ya?

22
00:00:41,980 --> 00:00:42,480
Saya minta maaf.

23
00:00:42,680 --> 00:00:43,680
Anda mengerti, Anda mengerti.

24
00:00:44,400 --> 00:00:46,160
Oke, kerja bagus
dengan segala sesuatu yang lain.

25
00:00:46,240 --> 00:00:46,960
Sangat bagus, menyukainya.

26
00:00:46,961 --> 00:00:47,700
Ya, bagus sekali, oke.

27
00:00:47,960 --> 00:00:48,880
Oke, di mana kalkun itu?

28
00:00:48,900 --> 00:00:49,760
Saya sangat bersemangat.

29
00:00:49,880 --> 00:00:50,880
Oh, indah sekali!

30
00:00:54,800 --> 00:00:56,700
Aku sangat menyesal, sangat menyesal.

31
00:00:56,900 --> 00:00:59,060
Sudah satu jam dan
setengah di sebelah kiri, teman-teman.

32
00:00:59,080 --> 00:00:59,400
Kamu akan terbang sendirian.

33
00:00:59,700 --> 00:01:01,180
Jangan khawatir, kami
punya kalkun cadangan.

34
00:01:01,480 --> 00:01:02,480
Oh.

35
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
Oke.

36
00:01:05,240 --> 00:01:07,060
Tapi kami tidak punya
baju cadangan, ya?

37
00:01:07,380 --> 00:01:08,580
Kami tidak punya baju cadangan!

38
00:01:10,020 --> 00:01:11,260
Itu bukan baju yang sama.

39
00:01:11,360 --> 00:01:13,080
Itu baju yang sama,
hanya warna yang berbeda.

40
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
Tapi warnanya hijau!

41
00:01:15,200 --> 00:01:16,260
Aku benci hijau!

42
00:01:16,840 --> 00:01:17,580
Oh, hijau, oh!

43
00:01:17,640 --> 00:01:20,464
Uh, dengar, menurutku begitu
akan baik-baik saja, kami uh, kami

44
00:01:20,465 --> 00:01:23,141
dapat menyemprotkan cadangan
kalkun dan itu akan bagus.

45
00:01:23,260 --> 00:01:24,940
Tidak, itu tidak akan sempurna.

46
00:01:25,100 --> 00:01:26,620
Semuanya dulu
seharusnya sempurna!

47
00:01:26,780 --> 00:01:27,860
Ini liburan spesial!

48
00:01:28,140 --> 00:01:28,660
Ya, tidak, tidak, tidak.

49
00:01:28,661 --> 00:01:30,760
Tidak, itu akan sempurna.

50
00:01:30,960 --> 00:01:32,700
Baiklah semuanya, ayo
bungkus kalkun cadangan itu.

51
00:01:33,040 --> 00:01:36,140
Mmm, ah, kelihatannya enak sekali.

52
00:01:37,000 --> 00:01:39,400
Saya tidak sabar
untuk memakan kalkun itu.

53
00:01:40,460 --> 00:01:44,520
Jadi terima kasih banyak untuk itu
bergabung dengan saya di acara spesial Natal saya.

54
00:01:44,780 --> 00:01:46,874
Saya Jennifer Wade,
dan dari kita semua di

55
00:01:46,875 --> 00:01:50,181
Gaya rumahan, kami berharap Anda
Natal yang perlu diingat.

56
00:01:50,420 --> 00:01:51,540
Dan potong!

57
00:01:52,150 --> 00:01:53,550
Itu luar biasa,
selamat.

58
00:01:53,880 --> 00:01:56,080
Terima kasih Paula, tapi benarkah
cukup istimewa untuk Natal?

59
00:01:56,460 --> 00:01:57,980
Oh sayang, ayolah.

60
00:01:57,981 --> 00:02:00,360
Tidak ada yang melakukannya
Natal seperti yang Anda lakukan.

61
00:02:00,660 --> 00:02:03,160
Dan karya Anda akan segera selesai
muncul di majalah Roma.

62
00:02:03,600 --> 00:02:05,648
Artinya, Anda sudah
mendapat momentum, dan

63
00:02:05,649 --> 00:02:08,360
sebentar lagi semua orang akan tahu
siapa Jennifer Wade.

64
00:02:08,660 --> 00:02:10,140
Jadi tidak ada tekanan
apa yang kamu katakan?

65
00:02:10,200 --> 00:02:11,200
Tidak ada tekanan.

66
00:02:11,400 --> 00:02:13,780
Katakan padaku kamu akan datang
ke pestaku malam ini.

67
00:02:14,040 --> 00:02:14,640
Bawa Brad.

68
00:02:14,920 --> 00:02:16,340
Oh, ayolah Paula.

69
00:02:16,720 --> 00:02:21,540
Oh, aku tahu dia tidak
pria idamanmu, tapi...

70
00:02:21,541 --> 00:02:26,800
Dia seorang penyiar olahraga yang sangat populer, dan menjadi
terlihat bersamanya akan membangun merek Anda.

71
00:02:27,080 --> 00:02:27,960
Saya merasa seperti saya akan menang.

72
00:02:27,961 --> 00:02:30,721
Saya merasa seperti kita berada di negara lama
dan ini adalah perjodohan.

73
00:02:31,340 --> 00:02:33,942
Tidak, Paula, menurutku
merek dan saya baru saja pergi

74
00:02:33,943 --> 00:02:37,001
untuk pulang dan mengambil a
mandi air panas yang menyenangkan dan pergi tidur.

75
00:02:37,100 --> 00:02:38,780
aku hanya tidak merasa
sangat sosial malam ini.

76
00:02:38,840 --> 00:02:40,740
Aku tahu perasaanmu
tentang hari libur.

77
00:02:41,600 --> 00:02:42,280
Apa maksudmu?

78
00:02:42,480 --> 00:02:44,220
Yah, aku tahu itu
mereka sangat keras padamu.

79
00:02:44,340 --> 00:02:44,960
Itu konyol.

80
00:02:45,280 --> 00:02:48,120
Saya baru saja melakukan keseluruhan pertunjukan
berdasarkan Natal.

81
00:02:50,340 --> 00:02:52,560
Yah, sepertinya kamu selalu begitu
menjadi begitu stres.

82
00:02:53,700 --> 00:02:56,020
Musik, kamu tidak suka eggnog.

83
00:02:56,021 --> 00:02:58,060
Siapa yang suka eggnog?

84
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
Ya, benar.

85
00:02:59,460 --> 00:03:00,460
Ya benar.

86
00:03:01,260 --> 00:03:09,000
Tidak, sejujurnya, itu hanya,
ibuku menjadikan Natal begitu istimewa dan,

87
00:03:09,040 --> 00:03:13,340
Anda tahu, dia sangat hebat dalam hal itu
dan sejak dia pergi, hal itu tidak terjadi lagi

88
00:03:13,341 --> 00:03:17,000
benar-benar sama
bagiku, tapi itu akan baik-baik saja.

89
00:03:18,240 --> 00:03:21,121
Anda tahu, pertunjukan Anda adalah
akan sukses besar

90
00:03:21,122 --> 00:03:24,221
dan itu akan tercapai
jutaan orang.

91
00:03:26,100 --> 00:03:31,140
Jika Anda datang ke pesta saya, saya berjanji
tidak perlu melakukan apa pun selama seminggu penuh.

92
00:03:31,300 --> 00:03:31,800
Kamu serius?

93
00:03:32,080 --> 00:03:32,300
Ya!

94
00:03:32,740 --> 00:03:36,640
Dengar, aku punya yang paling cantik,
chalet cantik di dekat Aspen.

95
00:03:36,760 --> 00:03:37,240
Pergi kesana.

96
00:03:37,620 --> 00:03:38,620
Ketenangan pikiran sepenuhnya.

97
00:03:38,740 --> 00:03:39,200
Anda akan menyukainya.

98
00:03:39,220 --> 00:03:41,740
Dan itu tepat di samping yang terbaik
jalur pendakian yang dapat Anda bayangkan.

99
00:03:42,240 --> 00:03:42,640
Lintas alam?

100
00:03:42,840 --> 00:03:44,320
Paula, ini aku
Anda sedang berbicara dengan.

101
00:03:44,440 --> 00:03:45,440
Saya tahu, kan?

102
00:03:45,500 --> 00:03:48,680
Tapi itu juga sangat dekat
jauh dari spa terbaik.

103
00:03:49,440 --> 00:03:50,880
Saya sangat menyukai spa yang bagus.

104
00:03:51,160 --> 00:03:51,580
Uh-hah.

105
00:03:51,660 --> 00:03:54,900
Terkadang kamu memang harus melupakannya
tentang segalanya dan pergi.

106
00:03:55,080 --> 00:03:56,080
Aku tahu.

107
00:03:56,660 --> 00:03:57,060
Saya tahu tempat yang baik dan tempat yang buruk.

108
00:03:57,061 --> 00:03:57,240
Baiklah.

109
00:03:57,320 --> 00:03:58,120
Terima kasih, Paula.

110
00:03:58,220 --> 00:03:59,760
Itu sungguh luar biasa
tawaran yang murah hati.

111
00:03:59,860 --> 00:04:00,180
Terima kasih.

112
00:04:00,220 --> 00:04:00,420
Berhenti.

113
00:04:00,820 --> 00:04:01,880
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.

114
00:04:02,660 --> 00:04:06,260
Sekarang kamu datang ke rumahku
pesta malam ini dan bawa Brad.

115
00:04:06,560 --> 00:04:07,680
Yah, kurasa aku harus melakukannya sekarang.

116
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Anda melakukannya.

117
00:04:10,300 --> 00:04:11,140
Sampai jumpa lagi.

118
00:04:11,280 --> 00:04:12,280
Selamat tinggal.

119
00:04:44,990 --> 00:04:46,070
Nancy, apa kabarmu?

120
00:04:46,290 --> 00:04:48,230
Dr Blayke, terima kasih
begitu banyak yang akan datang.

121
00:04:48,910 --> 00:04:49,930
Katie sepertinya tidak benar.

122
00:04:49,931 --> 00:04:50,931
Hmm.

123
00:04:51,605 --> 00:04:53,405
Baiklah, mari kita ambil a
lihatlah pasien kecil itu.

124
00:04:54,490 --> 00:04:55,650
Itu dia.

125
00:04:57,630 --> 00:04:59,570
Saya kira saya hanya seorang ibu yang gugup.

126
00:05:01,230 --> 00:05:01,710
Hah.

127
00:05:01,711 --> 00:05:02,711
Hei, Katie.

128
00:05:03,530 --> 00:05:07,030
Bagaimana kabarmu, sayang?

129
00:05:07,830 --> 00:05:08,830
Merasa baik-baik saja?

130
00:05:09,690 --> 00:05:11,090
Mari kita lihat di sini.

131
00:05:13,350 --> 00:05:15,390
Istirahat sebentar
hanya itu yang dia butuhkan.

132
00:05:16,720 --> 00:05:17,960
Katie akan baik-baik saja.

133
00:05:18,085 --> 00:05:18,910
Bagaimana kabar anak-anakmu?

134
00:05:18,911 --> 00:05:19,911
Bagus.

135
00:05:20,010 --> 00:05:20,450
Bagus.

136
00:05:20,855 --> 00:05:22,935
Jamie membaca setiap buku
dia bisa mendapatkan tangannya.

137
00:05:22,990 --> 00:05:25,610
Kyle ingin menjadi a
dokter hewan, sama seperti orang tuanya.

138
00:05:26,310 --> 00:05:27,810
Dan Daisy adalah Daisy.

139
00:05:29,050 --> 00:05:30,930
Sudahkah Anda memutuskan apa
lakukan tentang latihanmu?

140
00:05:32,685 --> 00:05:37,291
Yah, aku sedang mengincar suatu tempat di kota
di mana saya berpikir untuk mendirikan kantor saya.

141
00:05:37,510 --> 00:05:39,650
Bagaimana dengan gudang dimana
istrimu memelihara kudanya?

142
00:05:39,880 --> 00:05:41,610
Indah sekali
bangunan tua.

143
00:05:42,590 --> 00:05:43,630
Ya, benar.

144
00:05:46,230 --> 00:05:47,230
Hanya, um...

145
00:05:48,950 --> 00:05:50,110
Aku belum yakin aku siap.

146
00:05:52,930 --> 00:05:53,930
Baiklah, sebaiknya aku berangkat.

147
00:05:54,090 --> 00:05:56,230
Aku punya beberapa lagi
panggilan rumah yang harus dilakukan.

148
00:05:56,250 --> 00:05:57,150
Tolong jangan bangun.

149
00:05:57,170 --> 00:05:58,170
Jangan bangun.

150
00:05:59,310 --> 00:06:00,730
Apa hutangku padamu hari ini?

151
00:06:01,130 --> 00:06:02,130
Gratis.

152
00:06:02,170 --> 00:06:03,170
Ini Natal.

153
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
Anda akan ke Colorado?

154
00:06:13,740 --> 00:06:17,860
Aku berharap kita akan pergi ke sana
semua pihak di sini di New York.

155
00:06:18,880 --> 00:06:24,520
Maaf, Brad, tapi saat Paula menawarkan
aku dia... kabinnya... Aku tidak tahu.

156
00:06:24,600 --> 00:06:25,080
aku hanya...

157
00:06:25,460 --> 00:06:29,460
Jika saya tidak bisa pergi saat liburan,
lalu saya bekerja selama 51 minggu lainnya dalam setahun.

158
00:06:29,760 --> 00:06:30,380
Saya mengerti.

159
00:06:30,660 --> 00:06:32,400
Hanya saja, eh...
Ini akan memakan waktu terlalu lama.

160
00:06:32,520 --> 00:06:33,760
Kami memiliki karier dalam karier saya.

161
00:06:34,440 --> 00:06:35,720
Dan kita harus menghentikannya.

162
00:06:37,200 --> 00:06:37,600
Oh!

163
00:06:38,100 --> 00:06:38,500
Wow!

164
00:06:39,040 --> 00:06:40,200
Sayang, kamu terlihat cantik.

165
00:06:40,560 --> 00:06:41,320
Oh, terima kasih, Paula.

166
00:06:41,500 --> 00:06:44,720
Oh, dan Brad, ya, kamu
terlihat tampan seperti biasanya.

167
00:06:44,880 --> 00:06:45,220
Nyonya.

168
00:06:45,540 --> 00:06:48,580
Saya sangat senang Anda datang
dan kamu datang bersama.

169
00:06:49,360 --> 00:06:50,620
Terima kasih, Paula.

170
00:06:50,621 --> 00:06:53,160
Pestamu luar biasa.

171
00:06:53,280 --> 00:06:57,340
Dan kamu dan apartemenmu,
tapi terutama kamu, tampil memukau.

172
00:06:57,720 --> 00:06:58,720
Terima kasih.

173
00:06:59,080 --> 00:07:00,280
Bisakah saya meminjamnya?

174
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
Hanya sebentar.

175
00:07:02,160 --> 00:07:02,580
Mm-hmm.

176
00:07:02,620 --> 00:07:03,320
Mari ikut saya.

177
00:07:03,520 --> 00:07:06,760
Dan izinkan saya untuk memperkenalkan
Anda kepada presiden jaringan.

178
00:07:07,080 --> 00:07:08,560
Dia sudah sampai
di sini dekat crudités.

179
00:07:12,480 --> 00:07:13,600
Terima kasih sudah datang.

180
00:07:13,700 --> 00:07:14,700
Sampai jumpa sekarang!

181
00:07:14,940 --> 00:07:15,460
Oh!

182
00:07:15,720 --> 00:07:16,240
Jennifer!

183
00:07:16,440 --> 00:07:17,160
Apa yang sedang kamu lakukan?

184
00:07:17,320 --> 00:07:18,500
Aku sedang membersihkan dapurmu!

185
00:07:18,640 --> 00:07:19,700
Anda punya banyak hal di sini!

186
00:07:19,701 --> 00:07:20,580
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

187
00:07:20,640 --> 00:07:21,936
Ayolah, kamu
tidak bisa melakukan semuanya sendirian.

188
00:07:21,960 --> 00:07:22,360
Tidak.

189
00:07:22,700 --> 00:07:23,700
Berhenti.

190
00:07:23,860 --> 00:07:26,420
Sampai saat ini, kamu adalah kamu
resmi berlibur.

191
00:07:26,780 --> 00:07:27,960
Jadikan itu batch terakhir Anda.

192
00:07:28,400 --> 00:07:28,960
Baiklah.

193
00:07:28,961 --> 00:07:30,220
Ayolah, aku menginginkanmu
untuk minum bersamaku.

194
00:07:30,240 --> 00:07:31,240
Tinggalkan saja semua ini.

195
00:07:31,320 --> 00:07:33,100
Oh, Natal itu banyak pekerjaan.

196
00:07:33,280 --> 00:07:34,540
Natal datang dengan tongkat.

197
00:07:35,680 --> 00:07:38,420
Tapi kamu sangat pandai dalam hal itu.

198
00:07:39,020 --> 00:07:40,560
Dan itu adalah orang-orang seperti kita.

199
00:07:42,000 --> 00:07:45,180
Ya, kami tidak tahu bagaimana melakukannya
apa pun selain membuatnya sempurna.

200
00:07:45,680 --> 00:07:49,040
Ya, kapan yang terakhir
saat itu tidak terasa seperti pekerjaan?

201
00:07:49,041 --> 00:07:51,060
Rasanya seperti a
Natal yang sesungguhnya?

202
00:07:51,600 --> 00:07:52,600
Oh.

203
00:07:55,320 --> 00:07:59,680
Baiklah, sayangku, jika aku memberitahumu
itu, maka aku akan memberitahumu umurku.

204
00:08:01,720 --> 00:08:06,157
Anda tahu, saya ingat
Natal yang satu ini kapan

205
00:08:06,158 --> 00:08:10,160
ibuku yang membuatku,
menjahitkanku gaun istimewa ini.

206
00:08:10,340 --> 00:08:12,620
Aku berperan sebagai malaikat di
Kontes Natal di gereja.

207
00:08:12,840 --> 00:08:18,000
Dan semuanya berkilau dan
bersinar, hampir berwarna-warni.

208
00:08:18,001 --> 00:08:19,880
Dan saya sangat menyukainya.

209
00:08:20,000 --> 00:08:21,876
Saya tidak ingin melepasnya
bahkan ketika kami sampai di rumah.

210
00:08:21,900 --> 00:08:25,100
Jadi dia membiarkanku tertidur
sofa menunggu Santa.

211
00:08:25,640 --> 00:08:31,400
Dan aku tertidur dengan suara itu
musik Natal dan baunya

212
00:08:31,401 --> 00:08:35,020
roti jahe dan perasaan
tangannya di rambutku.

213
00:08:35,700 --> 00:08:37,060
Dan itu sangat ajaib.

214
00:08:39,300 --> 00:08:42,500
Dan saya tidak tahu apakah itu Natal
akan merasa seperti itu lagi.

215
00:08:43,220 --> 00:08:47,020
Maksudku, hanya saja, kamu tahu, tidak
tekanan ini untuk menjadi sempurna.

216
00:08:47,021 --> 00:08:48,760
Sederhana saja
keajaiban Natal.

217
00:08:49,620 --> 00:08:52,740
Kau tahu, suara ibumu
seolah-olah dia adalah wanita yang luar biasa.

218
00:08:53,420 --> 00:08:55,480
Dan mungkin Anda bisa
lakukan seperti itu lagi.

219
00:08:57,500 --> 00:08:58,960
Sederhana dan sempurna.

220
00:08:59,680 --> 00:09:01,640
Ini untuk ibuku yang
menjadikan Natal ajaib.

221
00:09:03,360 --> 00:09:04,360
Untuk ibumu.

222
00:09:07,780 --> 00:09:09,420
Kamu tahu, tapi aku
seharusnya berangkat.

223
00:09:09,600 --> 00:09:12,496
Jika saya ingin pergi ke Colorado dalam waktu
pagi, aku harus, kamu tahu, berkemas.

224
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
Ya, benar.

225
00:09:14,160 --> 00:09:15,420
Aku akan meneleponmu saat aku sampai di sana.

226
00:09:15,460 --> 00:09:15,620
Oh.

227
00:09:16,060 --> 00:09:17,120
Terima kasih, sayang.

228
00:09:21,460 --> 00:09:22,460
Ini bagus.

229
00:09:23,320 --> 00:09:23,900
Dia.

230
00:09:23,980 --> 00:09:24,980
Itu bagus.

231
00:09:28,870 --> 00:09:31,030
Aku tidak percaya kita sudah melakukannya
belum pernah berkencan sebelumnya.

232
00:09:31,690 --> 00:09:32,070
Hmm.

233
00:09:32,410 --> 00:09:34,710
Karena, tahukah Anda, saya punya
naksir kamu waktu SMA.

234
00:09:36,430 --> 00:09:37,510
Eh, tidak.

235
00:09:37,670 --> 00:09:39,890
Aku, aku pastinya, aku
tidak mengetahui hal itu.

236
00:09:40,090 --> 00:09:41,090
Ayolah.

237
00:09:41,670 --> 00:09:43,630
Aku, aku, aku tidak mengetahuinya.

238
00:09:45,090 --> 00:09:47,670
Tapi Anda adalah gelandangnya
dan aku adalah pemandu soraknya.

239
00:09:48,110 --> 00:09:49,310
Kita seharusnya menjadi pasangan.

240
00:09:51,030 --> 00:09:51,730
Saya rasa begitu.

241
00:09:51,830 --> 00:09:54,230
Tapi kemudian kamu mengerti
menikah dan kemudian dia...

242
00:09:58,670 --> 00:09:59,670
aku minta maaf.

243
00:10:00,190 --> 00:10:01,710
Saya tidak tahu kenapa
Saya mengungkit hal itu.

244
00:10:01,890 --> 00:10:02,270
Tidak apa-apa.

245
00:10:02,370 --> 00:10:03,370
Tidak apa-apa.

246
00:10:05,990 --> 00:10:06,990
Bagaimana burgermu?

247
00:10:07,170 --> 00:10:08,870
Burgerku, enak sekali.

248
00:10:08,930 --> 00:10:09,930
Tidak apa-apa.

249
00:10:10,090 --> 00:10:11,210
Bagaimana kabarmu, bagaimana tahumu?

250
00:10:11,330 --> 00:10:12,070
Apakah Anda mencobanya?

251
00:10:12,071 --> 00:10:12,430
Apakah kamu mau beberapa?

252
00:10:12,550 --> 00:10:12,850
saya tidak melakukannya.

253
00:10:12,890 --> 00:10:13,450
Anda harus mencobanya.

254
00:10:13,850 --> 00:10:15,090
Tidak, Anda harus mencobanya.

255
00:10:15,091 --> 00:10:15,730
Sejujurnya, saya tidak suka tahu.

256
00:10:15,731 --> 00:10:16,130
Ini sangat bagus.

257
00:10:16,170 --> 00:10:16,650
Coba, coba, coba.

258
00:10:16,670 --> 00:10:17,110
Aku sungguh tidak suka tahu.

259
00:10:17,111 --> 00:10:18,111
Ayo.

260
00:10:21,270 --> 00:10:22,270
Itu bagus, bukan?

261
00:10:22,590 --> 00:10:23,250
Apakah kamu menyukainya?

262
00:10:23,270 --> 00:10:23,370
Mm-hmm.

263
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
Mm-hmm.

264
00:10:25,070 --> 00:10:28,810
Ini adalah konsistensi yang menarik.

265
00:10:29,850 --> 00:10:30,610
Itu bagus.

266
00:10:30,850 --> 00:10:31,850
Bagus.

267
00:11:07,590 --> 00:11:11,650
Tebak siapa yang harus tidur
dan tidak membaca pada jam segini.

268
00:11:11,810 --> 00:11:13,770
Saya hanya mencoba
selesaikan bab ini.

269
00:11:13,771 --> 00:11:14,110
Anda tahu apa?

270
00:11:14,130 --> 00:11:15,626
Anda harus menyelesaikannya
bab besok, sungguh.

271
00:11:15,650 --> 00:11:15,870
Tidak.

272
00:11:15,930 --> 00:11:17,670
Ya, ketegangannya
akan membuatmu tetap terjaga.

273
00:11:17,730 --> 00:11:18,750
Matikan lampumu.

274
00:11:18,751 --> 00:11:19,871
Tolong matikan lampumu.

275
00:11:21,465 --> 00:11:22,330
Saya akan mencari tahu.

276
00:11:22,370 --> 00:11:23,370
Anda naik ke tempat tidur.

277
00:11:23,870 --> 00:11:24,870
Ayo.

278
00:11:24,910 --> 00:11:25,770
Aku akan mengambilnya.

279
00:11:25,890 --> 00:11:26,890
Tidak apa-apa.

280
00:11:28,570 --> 00:11:29,570
Baiklah.

281
00:11:29,830 --> 00:11:31,110
Baiklah, nona muda.

282
00:11:31,510 --> 00:11:32,130
Malam yang nyenyak.

283
00:11:32,530 --> 00:11:33,170
Malam yang nyenyak.

284
00:11:33,370 --> 00:11:34,490
Mimpi indah, oke?

285
00:11:34,670 --> 00:11:35,110
Oke.

286
00:11:35,130 --> 00:11:36,130
Oke, sayang kamu.

287
00:11:40,380 --> 00:11:41,380
Hei, Biskuit.

288
00:11:41,860 --> 00:11:42,860
Dan.

289
00:11:43,040 --> 00:11:44,040
Yohanes.

290
00:11:45,280 --> 00:11:46,360
Apa yang kamu buat untuk makan malam?

291
00:11:49,720 --> 00:11:51,060
Oh, membelai lagi?

292
00:11:51,360 --> 00:11:52,040
Kelinci berhasil.

293
00:11:52,120 --> 00:11:52,800
Sederhana saja.

294
00:11:52,860 --> 00:11:53,860
Anak-anak menyukainya.

295
00:11:54,120 --> 00:11:55,040
Anda tidak menyukainya?

296
00:11:55,060 --> 00:11:56,740
Aku punya beberapa makanan untukmu
dapat membantu diri Anda sendiri.

297
00:11:56,860 --> 00:11:58,140
Aku akan berusaha keras.

298
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Enam ganda.

299
00:12:04,620 --> 00:12:05,060
Lagi.

300
00:12:05,580 --> 00:12:06,740
Yah, aku suka sepotong.

301
00:12:08,220 --> 00:12:09,640
Jadi bagaimana keadaannya,
siapa namamu?

302
00:12:09,860 --> 00:12:10,860
Oh.

303
00:12:11,200 --> 00:12:11,640
Dengan baik.

304
00:12:11,920 --> 00:12:12,300
Oh.

305
00:12:12,745 --> 00:12:14,180
Dia mencekokku makan tahu.

306
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
eh.

307
00:12:16,065 --> 00:12:17,145
Ya, itu tidak cocok.

308
00:12:18,610 --> 00:12:20,080
Saya sangat suka menjadi
tetap mengaturnya.

309
00:12:20,660 --> 00:12:22,742
Sejujurnya, menurutku
hal-hal ini harus terjadi

310
00:12:22,766 --> 00:12:24,880
secara alami dan organik,
berkumpul dengan mudah, kau tahu?

311
00:12:24,900 --> 00:12:26,020
Seperti dua potong puzzle.

312
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
Jennifer Wade.

313
00:12:32,800 --> 00:12:33,960
Jennifer Wade itu, ya.

314
00:12:34,500 --> 00:12:34,900
Ya.

315
00:12:34,920 --> 00:12:36,460
Kami punya yang bagus
SUV berpenggerak empat roda.

316
00:12:37,540 --> 00:12:37,940
Ooh.

317
00:12:38,100 --> 00:12:39,516
Apakah kamu punya
ada yang lebih cepat?

318
00:12:39,540 --> 00:12:42,300
Saya sangat berharap demikian
sampai di sana sebelum dimulai.

319
00:12:42,301 --> 00:12:43,301
Ini terlalu gelap.

320
00:12:46,220 --> 00:12:48,100
Terima kasih sudah turun
dengan datangnya badai.

321
00:12:48,240 --> 00:12:49,240
Bagaimana kabarnya?

322
00:12:49,360 --> 00:12:50,160
Tidak begitu baik.

323
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
Itu pasti pelanggaran.

324
00:12:51,600 --> 00:12:53,060
Kuda betinamu terjatuh.

325
00:12:53,360 --> 00:12:53,840
Itu benar.

326
00:12:54,040 --> 00:12:55,400
Itu hal yang bagus
ayahmu ada di sini.

327
00:12:55,780 --> 00:12:56,780
Mari kita mulai.

328
00:12:56,781 --> 00:12:57,280
Anda siap, sobat?

329
00:12:57,580 --> 00:12:57,900
Ya.

330
00:12:58,300 --> 00:12:59,300
Hei sayang.

331
00:13:00,200 --> 00:13:01,400
Itu dia.

332
00:13:05,880 --> 00:13:06,900
Oke, Colorado.

333
00:13:07,160 --> 00:13:08,360
Anda sebaiknya menjadi berharga.

334
00:13:14,840 --> 00:13:15,840
Tidak dapat melihat apa pun.

335
00:13:19,950 --> 00:13:20,950
Apa?

336
00:13:21,810 --> 00:13:22,810
Tidak.

337
00:13:23,530 --> 00:13:24,530
Tidak.

338
00:13:25,430 --> 00:13:26,430
Ayolah.

339
00:13:37,780 --> 00:13:39,160
Cukup menakjubkan, bukan?

340
00:13:39,420 --> 00:13:39,940
Ya, benar.

341
00:13:40,300 --> 00:13:40,560
Ya.

342
00:13:41,260 --> 00:13:42,500
Ini akan baik-baik saja sekarang.

343
00:13:42,720 --> 00:13:43,080
Mm-hmm.

344
00:13:43,100 --> 00:13:44,100
Dan keempatnya?

345
00:13:44,280 --> 00:13:45,740
Dia tahu persis apa yang harus dilakukan.

346
00:13:45,820 --> 00:13:46,800
Mereka berdua
akan baik-baik saja.

347
00:13:46,801 --> 00:13:47,260
Jangan khawatir.

348
00:13:47,460 --> 00:13:47,740
Oke.

349
00:13:47,940 --> 00:13:49,920
Saya cukup khawatir
sebelum kamu tiba di sini.

350
00:13:51,240 --> 00:13:52,320
Eh, hei, John.

351
00:13:52,400 --> 00:13:52,440
Hai.

352
00:13:52,460 --> 00:13:53,980
John, bisakah aku bicara?

353
00:13:54,220 --> 00:13:55,220
Tentu saja.

354
00:13:55,780 --> 00:13:57,056
Kyle, kenapa tidak
menuju ke truk?

355
00:13:57,080 --> 00:13:57,720
Aku akan sampai di sana sebentar lagi.

356
00:13:57,820 --> 00:13:58,820
Oke.

357
00:14:01,460 --> 00:14:05,600
Aku benci melakukan ini, tapi kami melakukannya
agak pendek saat ini.

358
00:14:06,320 --> 00:14:07,320
Tetap di sini.

359
00:14:07,460 --> 00:14:08,280
Jangan khawatir tentang hal itu.

360
00:14:08,300 --> 00:14:09,300
Ini hari libur.

361
00:14:09,680 --> 00:14:11,356
Saya akan menyelesaikannya
kamu di tahun baru.

362
00:14:11,380 --> 00:14:11,700
Oke.

363
00:14:12,260 --> 00:14:12,880
Terima kasih, Yohanes.

364
00:14:13,000 --> 00:14:13,320
Anda mengerti.

365
00:14:13,720 --> 00:14:15,840
Sementara itu, kami akan mengambil
salah satu pai apel Holly.

366
00:14:15,940 --> 00:14:17,116
Dia membuat
terbaik di kabupaten ini.

367
00:14:17,140 --> 00:14:18,140
Kami akan menyukainya.

368
00:14:18,180 --> 00:14:18,580
Baiklah.

369
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
Oke.

370
00:14:23,300 --> 00:14:24,200
Tunggu sebentar.

371
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
Ini bukan...

372
00:14:25,960 --> 00:14:28,160
Tidak, ini bukan tempatnya
itu seharusnya.

373
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
Ayo.

374
00:14:32,500 --> 00:14:33,580
Saya butuh persepsi.

375
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
Ayo.

376
00:14:36,500 --> 00:14:37,500
GPS!

377
00:15:00,170 --> 00:15:01,170
Bagaimana kuenya?

378
00:15:01,470 --> 00:15:02,470
Masih hangat.

379
00:15:02,610 --> 00:15:03,610
Ya.

380
00:15:23,540 --> 00:15:26,180
Yah, kedengarannya bagus
cuaca naik eretan bagiku.

381
00:15:27,420 --> 00:15:28,420
Ya!

382
00:15:41,820 --> 00:15:42,820
Kamu baik-baik saja?

383
00:15:42,940 --> 00:15:43,940
Ya.

384
00:15:44,160 --> 00:15:45,620
Hei, kamu tetap di sini, oke?

385
00:15:45,800 --> 00:15:46,800
Oke.

386
00:15:47,140 --> 00:15:48,140
Segera kembali.

387
00:15:53,060 --> 00:15:55,060
Apakah kamu... aku minta maaf!

388
00:15:55,160 --> 00:15:56,160
aku tidak melihatmu!

389
00:15:56,200 --> 00:15:57,200
Apa...

390
00:15:57,640 --> 00:15:58,800
Apa yang kamu lakukan?

391
00:15:58,900 --> 00:16:00,020
Apa yang kamu lakukan di sini?

392
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
Aku tidak tahu.

393
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
Hei, hei.

394
00:16:05,800 --> 00:16:06,660
Apa yang terjadi?

395
00:16:06,700 --> 00:16:07,700
Apakah mobil Anda mogok?

396
00:16:07,960 --> 00:16:09,820
Apakah kamu... Apakah kamu baik-baik saja?

397
00:16:10,200 --> 00:16:11,200
Aku tidak tahu.

398
00:16:11,260 --> 00:16:12,160
Aku tidak tahu.

399
00:16:12,260 --> 00:16:12,960
Aku tidak tahu.

400
00:16:13,260 --> 00:16:13,640
Oh.

401
00:16:13,641 --> 00:16:14,420
Aku tidak tahu.

402
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
Oh baiklah.

403
00:16:15,680 --> 00:16:16,060
Baiklah.

404
00:16:16,140 --> 00:16:18,380
Anda punya cukup banyak
laserasi kepala disana.

405
00:16:18,400 --> 00:16:19,520
Kita harus menjaganya.

406
00:16:22,360 --> 00:16:23,020
Oke, Kyle.

407
00:16:23,021 --> 00:16:24,021
Minggir, sobat.

408
00:16:24,080 --> 00:16:24,880
Ini dia.

409
00:16:25,000 --> 00:16:25,720
Di sana.

410
00:16:25,820 --> 00:16:26,440
Naik, naik, naik.

411
00:16:26,800 --> 00:16:27,600
Sepanjang perjalanan.

412
00:16:27,660 --> 00:16:28,660
Ini dia.

413
00:16:28,760 --> 00:16:29,460
Sepanjang perjalanan.

414
00:16:29,461 --> 00:16:30,000
Awasi kakimu.

415
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
Perhatikan jari-jari kaki Anda.

416
00:16:38,180 --> 00:16:38,880
Apa itu?

417
00:16:38,960 --> 00:16:39,380
Apa ini?

418
00:16:39,600 --> 00:16:40,960
Anda baru saja duduk di atas kue.

419
00:16:41,780 --> 00:16:42,780
Pai?

420
00:16:43,160 --> 00:16:44,780
Lihat luka di kepalamu itu.

421
00:16:45,040 --> 00:16:45,940
Kelihatannya sangat buruk.

422
00:16:45,980 --> 00:16:48,060
Kami harus membawamu kembali
dan lihat itu, oke?

423
00:16:48,200 --> 00:16:49,200
Lembut, lembut.

424
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
eh.

425
00:16:51,880 --> 00:16:52,880
Eh, kamu merah.

426
00:16:52,940 --> 00:16:53,240
Ya.

427
00:16:53,500 --> 00:16:54,080
Anda tahu apa?

428
00:16:54,120 --> 00:16:55,120
Saya baik-baik saja.

429
00:16:55,540 --> 00:16:57,080
Aku akan melakukannya
tidur siang sebentar.

430
00:16:58,780 --> 00:17:02,620
Ayah, dia tertidur di atasku.

431
00:17:02,800 --> 00:17:03,860
Apakah dia akan baik-baik saja?

432
00:17:04,560 --> 00:17:05,716
Menurutku dia akan baik-baik saja.

433
00:17:05,740 --> 00:17:08,680
Semakin cepat kita membawanya pulang,
awasi dia, semakin baik.

434
00:17:08,681 --> 00:17:09,681
Oke?

435
00:17:09,720 --> 00:17:11,320
Jadi siapa kamu?
akan lakukan dengannya?

436
00:17:11,540 --> 00:17:13,000
Saya sebenarnya tidak tahu.

437
00:17:29,270 --> 00:17:29,710
Hai.

438
00:17:29,711 --> 00:17:30,330
Saya Daisy.

439
00:17:30,550 --> 00:17:31,270
Umurku empat setengah.

440
00:17:31,545 --> 00:17:32,545
Ini kamar tidurku.

441
00:17:32,820 --> 00:17:34,460
Tapi kamu bisa tidur
di sini jika kamu mau.

442
00:17:34,490 --> 00:17:36,130
Terkadang temanku menginap.

443
00:17:36,630 --> 00:17:37,930
Itu anjingku, Biskuit.

444
00:17:38,030 --> 00:17:39,230
Dan ini bonekaku, Sally.

445
00:17:39,500 --> 00:17:40,500
Apakah kamu punya boneka?

446
00:17:41,710 --> 00:17:42,770
Saya kira tidak demikian.

447
00:17:42,990 --> 00:17:44,650
Wanita cantik itu bangun.

448
00:17:47,460 --> 00:17:48,460
Dimana saya?

449
00:17:48,940 --> 00:17:49,600
Kamu baik-baik saja.

450
00:17:49,720 --> 00:17:51,260
Anda berada di rumah kami.

451
00:17:51,360 --> 00:17:52,400
Saya John Blake.

452
00:17:52,440 --> 00:17:53,400
Dan ini adalah rumah kecil.

453
00:17:53,401 --> 00:17:54,481
Ini putriku, Daisy.

454
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
Bagaimana perasaanmu?

455
00:17:57,640 --> 00:17:59,180
Um, aku agak terpukul.

456
00:17:59,540 --> 00:18:00,120
Jangan khawatir.

457
00:18:00,240 --> 00:18:01,240
Dia seorang dokter.

458
00:18:01,780 --> 00:18:02,560
Dia?

459
00:18:02,740 --> 00:18:03,920
Seorang dokter untuk hewan.

460
00:18:04,000 --> 00:18:05,420
Ya, saya seorang dokter hewan.

461
00:18:05,460 --> 00:18:07,620
Tapi prinsipnya begitu
hampir sama.

462
00:18:07,880 --> 00:18:09,280
Apakah kamu keberatan jika aku
lihat sekilas?

463
00:18:09,400 --> 00:18:10,400
Tentu.

464
00:18:10,620 --> 00:18:11,040
Oke.

465
00:18:11,320 --> 00:18:13,640
Saya hanya akan memeriksanya
keluarkan muridmu, oke?

466
00:18:14,140 --> 00:18:14,560
Ya.

467
00:18:14,740 --> 00:18:16,420
Ini mungkin sedikit
cerah di matamu.

468
00:18:16,520 --> 00:18:18,240
Saya hanya ingin melihat caranya
responsif mereka.

469
00:18:18,600 --> 00:18:21,820
Sekarang, saya punya dokter yang akan datang
secepat mungkin.

470
00:18:22,060 --> 00:18:22,340
Ya.

471
00:18:22,341 --> 00:18:24,560
Jalannya semuanya
tertutup dari badai.

472
00:18:24,800 --> 00:18:25,200
Badai?

473
00:18:25,640 --> 00:18:26,760
Ya, ada badai besar.

474
00:18:26,880 --> 00:18:27,460
Seperti tornado?

475
00:18:27,880 --> 00:18:28,140
Tidak.

476
00:18:28,220 --> 00:18:29,220
Tidak, seperti badai salju.

477
00:18:29,260 --> 00:18:30,260
Banyak salju.

478
00:18:30,660 --> 00:18:33,660
Kabar baiknya adalah murid-murid Anda
sepenuhnya responsif sekarang.

479
00:18:33,700 --> 00:18:34,580
Tidak ada lagi tanda-tanda syok.

480
00:18:34,660 --> 00:18:35,940
Anda memang mengalami gegar otak ringan.

481
00:18:36,060 --> 00:18:36,920
Ada sedikit luka di kepalamu.

482
00:18:36,980 --> 00:18:37,620
Sedikit laserasi.

483
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
Dengan lembut.

484
00:18:39,240 --> 00:18:39,800
Tidak apa-apa.

485
00:18:39,860 --> 00:18:40,720
Tapi tidak ada yang serius.

486
00:18:40,760 --> 00:18:43,080
Kamu sebenarnya tampak cukup baik.

487
00:18:44,060 --> 00:18:45,060
Oh.

488
00:18:45,820 --> 00:18:46,940
Apakah kamu ingat sesuatu?

489
00:18:48,460 --> 00:18:49,460
Tidak.

490
00:18:50,100 --> 00:18:51,460
Tapi bagaimana saya bisa sampai di sini?

491
00:18:53,100 --> 00:18:57,460
Anakku Kyle dan aku, kami menemukannya
kamu berkeliaran di jalan.

492
00:18:57,680 --> 00:18:58,440
Apakah kamu ingat itu?

493
00:18:58,500 --> 00:18:59,660
Anda masuk ke dalam truk, Anda...

494
00:19:00,600 --> 00:19:00,960
Tidak.

495
00:19:01,020 --> 00:19:02,020
Anda duduk di atas kue?

496
00:19:02,260 --> 00:19:03,380
Apakah Anda ingat semua ini?

497
00:19:03,620 --> 00:19:03,980
Tidak.

498
00:19:04,420 --> 00:19:04,740
Tidak?

499
00:19:05,140 --> 00:19:06,140
Tidak satupun dari itu.

500
00:19:06,640 --> 00:19:07,680
Bisakah kamu memberitahuku namamu?

501
00:19:09,300 --> 00:19:15,700
Um, namaku, um...
Aku... Aku tidak tahu namaku.

502
00:19:16,280 --> 00:19:17,740
Ya ampun, aku
tidak tahu namaku.

503
00:19:17,760 --> 00:19:18,060
Tidak apa-apa.

504
00:19:18,140 --> 00:19:20,580
Sangat penting untuk mencoba
dan tetap tenang saat ini.

505
00:19:20,700 --> 00:19:21,560
Kerjakan saja apa yang kami lakukan.

506
00:19:21,640 --> 00:19:22,320
Kami akan bekerja dengan sistem.

507
00:19:22,321 --> 00:19:28,300
Mari kita mundur dan apa hal pertama
kamu ingat sebelum kami menemukanmu?

508
00:19:28,380 --> 00:19:29,660
Misalnya, apakah Anda mengunjungi seseorang?

509
00:19:29,780 --> 00:19:31,960
Apakah Anda mungkin sedang mengemudi
dan mengalami kecelakaan?

510
00:19:32,300 --> 00:19:33,420
Apakah Anda ingat semua itu?

511
00:19:33,640 --> 00:19:34,820
Saya tidak ingat.

512
00:19:35,200 --> 00:19:36,280
Kamu akan baik-baik saja.

513
00:19:36,340 --> 00:19:38,296
Dan kamu terlihat bagus di dalamnya
piyama, itu penting.

514
00:19:38,320 --> 00:19:38,460
Apa?

515
00:19:38,760 --> 00:19:40,160
Siapa yang mendandaniku dengan ini?

516
00:19:40,700 --> 00:19:42,080
Nenek anak itu, Bunny.

517
00:19:42,260 --> 00:19:46,280
Dan saya juga membantu karena
Saya ingin menjadi dokter.

518
00:19:46,420 --> 00:19:47,220
Atau seorang penulis.

519
00:19:47,360 --> 00:19:48,480
Atau bahkan mungkin seorang pilot.

520
00:19:48,780 --> 00:19:50,540
Ini yang tertua saya
putri, Jamie.

521
00:19:50,860 --> 00:19:51,880
Dan, um...

522
00:19:52,660 --> 00:19:54,020
Kamu tahu, kamu memang begitu
akan baik-baik saja.

523
00:19:54,120 --> 00:19:54,440
Benar-benar.

524
00:19:54,880 --> 00:19:56,056
Kami sudah membawa
beberapa pakaian untukmu.

525
00:19:56,080 --> 00:19:57,810
Jadi ketika Anda siap, Anda
pakai saja ini, kamu datang

526
00:19:57,811 --> 00:20:01,160
turun, dan kami akan menjemputmu
beberapa makanan dan, eh, isi perutmu.

527
00:20:01,280 --> 00:20:03,000
Saya yakin itu akan berhasil
kamu merasa lebih baik, oke?

528
00:20:03,540 --> 00:20:06,180
Sementara itu, apakah ada
ada lagi yang Anda butuhkan dari kami?

529
00:20:06,200 --> 00:20:07,560
Apa pun itu
kami bisa menjemputmu?

530
00:20:09,160 --> 00:20:10,840
Um, aku tidak ingat apakah aku melakukannya.

531
00:20:11,680 --> 00:20:12,000
Oke.

532
00:20:12,140 --> 00:20:14,320
Nah, jika Anda ingat,
beri tahu kami saja, oke?

533
00:20:14,360 --> 00:20:15,400
Kami akan segera turun.

534
00:20:15,880 --> 00:20:16,480
Hati-hati di sana.

535
00:20:16,500 --> 00:20:17,000
Sedikit panas.

536
00:20:17,040 --> 00:20:18,040
Pastikan Kyle mendapatkannya.

537
00:20:18,120 --> 00:20:19,120
Kyle, hati-hati.

538
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
Mereka sangat panas.

539
00:20:20,780 --> 00:20:21,100
Hai!

540
00:20:21,101 --> 00:20:22,560
Selamat pagi.

541
00:20:22,760 --> 00:20:24,120
Um, ambil piring.

542
00:20:24,160 --> 00:20:25,476
Bantulah diri Anda sendiri untuk melakukannya
apapun yang kamu inginkan.

543
00:20:25,500 --> 00:20:26,740
Kami punya banyak segalanya.

544
00:20:26,840 --> 00:20:29,500
Dan kita punya, um,
kopi, tentu saja.

545
00:20:29,580 --> 00:20:30,700
Bagaimana caramu meminum kopimu?

546
00:20:31,860 --> 00:20:33,720
Eh, saya tidak tahu.

547
00:20:33,840 --> 00:20:35,420
Um, eh, panas?

548
00:20:35,660 --> 00:20:36,660
Panas?

549
00:20:37,040 --> 00:20:37,700
Kabar baik.

550
00:20:37,860 --> 00:20:38,620
Aku punya kopi panas.

551
00:20:38,760 --> 00:20:39,380
Ini dia.

552
00:20:39,720 --> 00:20:40,500
Tetap hitam.

553
00:20:40,600 --> 00:20:42,400
Dan kemudian jika Anda menginginkannya
krim atau gula... Aku butuh gelasku.

554
00:20:42,960 --> 00:20:44,180
Apakah kamu tahu namamu sekarang?

555
00:20:44,880 --> 00:20:45,280
Tidak.

556
00:20:45,281 --> 00:20:47,080
Tidak, saya belum mengetahuinya.

557
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
Belum.

558
00:20:48,340 --> 00:20:49,260
Saya tidak punya perut.

559
00:20:49,320 --> 00:20:50,120
Dia pasti ingin melihatnya.

560
00:20:50,121 --> 00:20:51,600
Eh, oke.

561
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
Oh, um...

562
00:20:53,950 --> 00:20:54,200
bunga aster?

563
00:20:54,320 --> 00:20:55,320
Di konter?

564
00:20:55,440 --> 00:20:56,440
Dengan serius?

565
00:20:57,460 --> 00:20:59,340
Setidaknya dia
memakai sandalnya.

566
00:20:59,620 --> 00:20:59,840
Ya.

567
00:21:00,100 --> 00:21:00,800
Kerja bagus.

568
00:21:00,900 --> 00:21:01,220
Kerja bagus.

569
00:21:01,240 --> 00:21:01,560
Kerja bagus.

570
00:21:01,900 --> 00:21:02,400
Oke.

571
00:21:02,780 --> 00:21:04,540
Jadi, kepalaku tidak
berdarah lagi.

572
00:21:04,900 --> 00:21:05,600
Itu bagus.

573
00:21:05,720 --> 00:21:07,260
Mungkin aku siap berangkat.

574
00:21:07,380 --> 00:21:10,880
Karena aku... aku pikir aku harus menemukannya
seseorang yang mengetahui siapa aku.

575
00:21:11,260 --> 00:21:14,860
Jadi, menurutku, aku akan melakukannya saja
pergi dan temukan dokter manusia itu.

576
00:21:15,380 --> 00:21:17,300
Dan... dan... dan terima kasih.

577
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
Itu... ya.

578
00:21:17,921 --> 00:21:20,216
Ya, dokternya akan datang
ke sini segera setelah jalanan bersih.

579
00:21:20,240 --> 00:21:20,640
Saya berjanji.

580
00:21:20,860 --> 00:21:21,480
Oh tidak.

581
00:21:21,560 --> 00:21:22,200
Tidak apa-apa.

582
00:21:22,360 --> 00:21:23,400
Jangan khawatirkan aku.

583
00:21:23,480 --> 00:21:24,736
Aku akan... Aku pergi saja
ke dokter.

584
00:21:24,760 --> 00:21:25,100
Itu keren.

585
00:21:25,360 --> 00:21:25,820
Terima kasih.

586
00:21:25,880 --> 00:21:26,420
Terima kasih.

587
00:21:26,460 --> 00:21:27,380
Kalian adalah keluarga yang baik.

588
00:21:27,480 --> 00:21:27,700
Selamat tinggal.

589
00:21:27,920 --> 00:21:28,440
Terima kasih.

590
00:21:28,560 --> 00:21:30,360
Ada...
ada badai.

591
00:21:40,240 --> 00:21:40,600
Salju?

592
00:21:41,120 --> 00:21:41,360
Ya.

593
00:21:41,400 --> 00:21:41,940
Banyak salju.

594
00:21:42,200 --> 00:21:43,200
Banyak salju.

595
00:21:45,820 --> 00:21:46,820
Ayo kembali ke dalam.

596
00:21:50,420 --> 00:21:52,400
Maksudku, ini harus dilakukan
bisa dipecahkan, bukan?

597
00:21:52,401 --> 00:21:55,400
Maksudku, kamu tidak bisa mendapatkannya begitu saja
tersesat di dunia, bukan?

598
00:21:55,865 --> 00:21:57,776
Maksudku, aku harus punya
keluarga di suatu tempat, kan?

599
00:21:57,800 --> 00:22:00,340
Karena setiap orang memilikinya
semacam keluarga atau... atau teman.

600
00:22:01,095 --> 00:22:02,980
Mungkin seperti sahabat,
siapa yang mencariku.

601
00:22:05,650 --> 00:22:06,320
Tentu saja.

602
00:22:06,400 --> 00:22:07,596
Aku akan melakukannya
mencarimu.

603
00:22:07,620 --> 00:22:07,940
Anda tahu apa?

604
00:22:08,000 --> 00:22:09,016
Kita semua orang pintar di sini.

605
00:22:09,040 --> 00:22:12,060
Jadi mengapa kita tidak mencoba memikirkannya
apa yang bisa kami ketahui tentangmu sekarang, oke?

606
00:22:12,300 --> 00:22:12,640
Oke.

607
00:22:12,700 --> 00:22:13,060
Oke.

608
00:22:13,120 --> 00:22:13,420
Besar.

609
00:22:13,580 --> 00:22:15,700
Jadi, apa yang kami ketahui tentang Anda?

610
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
Tidak ada apa-apa.

611
00:22:17,160 --> 00:22:18,160
Kyle, tidak membantu.

612
00:22:18,200 --> 00:22:19,660
Dan yang kedua, itu tidak benar.

613
00:22:20,000 --> 00:22:21,076
Jamie, ambil papan tugas.

614
00:22:21,100 --> 00:22:22,380
Itu tidak benar karena
kami tahu itu tidak benar.

615
00:22:22,381 --> 00:22:24,061
Aku tahu kamu sedang keluar
di jalan malam itu.

616
00:22:24,700 --> 00:22:26,016
Jadi siapa kamu?
lakukan di luar sana?

617
00:22:26,040 --> 00:22:28,300
Kamu adalah... kamu
sedang keluar untuk berjalan-jalan.

618
00:22:29,940 --> 00:22:30,940
Di salju?

619
00:22:31,800 --> 00:22:33,720
Kami berjalan-jalan di salju.

620
00:22:34,160 --> 00:22:36,600
Tapi apakah kamu memakainya?
sepatu bot hak empat inci?

621
00:22:37,960 --> 00:22:38,360
Mungkin.

622
00:22:38,361 --> 00:22:42,760
Anda seorang perampok bank yang sedang dalam pelarian dan
kamu hanya berpura-pura menderita amnesia lama

623
00:22:42,761 --> 00:22:45,080
cukup untuk mencari uang
disembunyikan di dalam hutan.

624
00:22:46,380 --> 00:22:48,480
Saya akan menebaknya
kamu sedang keluar untuk jalan-jalan.

625
00:22:48,640 --> 00:22:49,300
Saya akan setuju dengan itu.

626
00:22:49,420 --> 00:22:51,640
Meskipun, saya tidak melihat mobil
di mana pun di dekat Anda malam itu.

627
00:22:51,641 --> 00:22:53,880
Tapi bagaimanapun juga, Jamie,
taruh mobil itu... Baiklah, Ayah.

628
00:22:53,900 --> 00:22:54,340
Letakkan itu.

629
00:22:54,680 --> 00:22:55,080
Tunggu.

630
00:22:55,500 --> 00:22:57,096
Bagaimana dengan pakaiannya
yang aku kenakan?

631
00:22:57,120 --> 00:22:59,192
Karena mungkin di
kantong adalah kuncinya

632
00:22:59,193 --> 00:23:01,500
mobil itu atau yang lainnya
petunjuk untuk mengidentifikasiku.

633
00:23:01,680 --> 00:23:02,500
Saya mencucinya.

634
00:23:02,680 --> 00:23:03,540
Mengapa kamu mencucinya?

635
00:23:03,700 --> 00:23:04,880
Anda duduk di atas kue.

636
00:23:05,940 --> 00:23:06,940
Oh ya.

637
00:23:09,620 --> 00:23:10,020
Tunggu.

638
00:23:10,021 --> 00:23:11,021
Dimana sisanya?

639
00:23:11,100 --> 00:23:11,820
Itu menjadi kecil.

640
00:23:11,960 --> 00:23:15,260
Tapi saya memeriksa semuanya dengan sangat hati-hati
kantong dan kamu tidak punya apa-apa.

641
00:23:15,920 --> 00:23:16,960
Saya benar-benar minta maaf.

642
00:23:17,940 --> 00:23:18,500
Tidak apa-apa.

643
00:23:18,720 --> 00:23:19,320
Tidak apa-apa.

644
00:23:19,340 --> 00:23:20,200
Mari kita kembali ke papan.

645
00:23:20,260 --> 00:23:21,060
Kami sedang dalam proses di sini.

646
00:23:21,061 --> 00:23:22,080
Kami sedang mencari tahu.

647
00:23:22,140 --> 00:23:23,200
Jadi, kamu ada di luar sana.

648
00:23:23,380 --> 00:23:26,310
Jadi, pada dasarnya begini
semuanya, katamu

649
00:23:26,311 --> 00:23:29,540
bahwa aku di sini tanpa no
gagasan dari mana saya berasal.

650
00:23:29,760 --> 00:23:31,940
Dan tidak tahu di mana
saya akan melakukannya.

651
00:23:32,120 --> 00:23:34,180
Dan tidak tahu apakah seseorang
sedang mencariku.

652
00:23:34,340 --> 00:23:35,800
Dan tidak tahu siapa saya.

653
00:23:35,900 --> 00:23:39,920
Tapi kita tahu kalau aku punya ini
satu hal pada namaku, jika aku punya nama.

654
00:23:41,300 --> 00:23:42,820
Hei, semuanya akan baik-baik saja.

655
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
Memang benar.

656
00:23:44,060 --> 00:23:45,840
Kami memiliki segalanya
yang kita perlukan di sini.

657
00:23:45,940 --> 00:23:48,756
Sungguh, jika Anda memikirkannya, kami mendapatkannya
kayu untuk api agar kita tetap hangat.

658
00:23:48,780 --> 00:23:50,740
Kami memiliki keseluruhan
ruang bawah tanah penuh dengan makanan.

659
00:23:51,060 --> 00:23:52,860
Dan biskuit untuk melindungi kita.

660
00:23:52,980 --> 00:23:53,400
Oh ya!

661
00:23:53,880 --> 00:23:55,176
Seseorang akan melakukannya
maju ke depan, oke?

662
00:23:55,200 --> 00:23:55,680
Maksudku itu.

663
00:23:55,760 --> 00:23:56,480
Dan aku akan pergi sekarang.

664
00:23:56,540 --> 00:23:59,016
Aku akan pergi menelepon
dan cari tahu apakah ada yang mencari Anda.

665
00:23:59,040 --> 00:24:00,040
Oke?

666
00:24:00,220 --> 00:24:00,580
Oke.

667
00:24:00,820 --> 00:24:01,820
Kamu akan menjadi baik.

668
00:24:02,140 --> 00:24:03,380
Kami akan mencari tahu hal ini.

669
00:24:04,140 --> 00:24:05,140
Apakah sheriff ada di sini?

670
00:24:05,400 --> 00:24:05,760
Oke.

671
00:24:05,820 --> 00:24:08,700
Baiklah, saya ingin mengajukan a
laporan orang yang ditemukan.

672
00:24:10,520 --> 00:24:10,880
Tidak.

673
00:24:11,390 --> 00:24:12,680
Bukan laporan orang hilang.

674
00:24:12,840 --> 00:24:13,620
Kami menemukan seseorang.

675
00:24:13,700 --> 00:24:18,040
Kami menemukan seseorang tanpa ID apa pun
dan jelas menderita sedikit kehilangan ingatan.

676
00:24:18,041 --> 00:24:21,280
Tapi sebaliknya, dia tampak baik-baik saja.

677
00:24:22,145 --> 00:24:24,920
Ikuti yo-yo maju mundur.

678
00:24:25,270 --> 00:24:26,660
Anda mulai mengantuk.

679
00:24:27,445 --> 00:24:29,100
Sangat, sangat mengantuk.

680
00:24:29,855 --> 00:24:30,960
Apakah Anda seorang pilot?

681
00:24:31,080 --> 00:24:32,640
Apakah Anda seorang balerina?

682
00:24:32,920 --> 00:24:34,140
Apakah Anda seorang dokter gigi?

683
00:24:35,010 --> 00:24:36,010
Aku tidak tahu.

684
00:24:36,380 --> 00:24:37,680
Anda mulai mengantuk.

685
00:24:38,485 --> 00:24:39,900
Sangat mengantuk.

686
00:24:40,310 --> 00:24:42,660
Apakah Anda seorang ahli paleo-paleotologi?

687
00:24:43,250 --> 00:24:44,320
Apakah Anda seorang peselancar?

688
00:24:45,280 --> 00:24:46,040
Apakah Anda seorang astronot?

689
00:24:46,041 --> 00:24:48,480
Anda menjadi sangat mengantuk.

690
00:24:48,660 --> 00:24:49,740
Aku menjadi sangat pusing.

691
00:24:50,600 --> 00:24:50,920
Oke.

692
00:24:50,960 --> 00:24:52,920
Ya, pastikan saja
tolong sebarkan beritanya.

693
00:24:53,960 --> 00:24:54,280
Selamat tinggal.

694
00:24:54,960 --> 00:24:55,440
Baiklah.

695
00:24:55,480 --> 00:24:58,578
Yah, aku baru saja menelepon
semua orang yang kita kenal dan

696
00:24:58,579 --> 00:25:00,951
belum beruntung, tapi memang begitu
akan menyebarkan berita.

697
00:25:00,975 --> 00:25:04,135
Dan sheriff dan istrinya, MD,
akan berada di sini besok setelah mereka kembali.

698
00:25:04,320 --> 00:25:05,020
Ini akan baik-baik saja.

699
00:25:05,260 --> 00:25:07,060
Aku yakin milik seseorang
mencarimu sekarang.

700
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
Oke.

701
00:25:09,020 --> 00:25:10,460
Saya pikir saya akan pergi
untuk kembali ke tempat tidur.

702
00:25:11,760 --> 00:25:12,760
Terima kasih.

703
00:25:18,270 --> 00:25:18,770
Halo Jennifer.

704
00:25:19,030 --> 00:25:23,210
Saya yakin sekarang Anda sudah terbiasa
chalet dan menikmati milik Anda

705
00:25:23,211 --> 00:25:25,390
kesendirian dan kamu sudah
mungkin juga menemukan spa.

706
00:25:26,890 --> 00:25:30,450
Dengar, sayang, kamu tidak perlu melakukannya
telepon aku kembali segera, tapi telepon aku.

707
00:25:31,270 --> 00:25:31,710
Oke.

708
00:25:32,150 --> 00:25:33,150
ciao.

709
00:25:36,730 --> 00:25:37,890
Apakah dia datang untuk makan malam?

710
00:25:39,910 --> 00:25:40,910
TIDAK?

711
00:25:41,970 --> 00:25:43,270
Bisakah saya minta hot dognya?

712
00:25:43,730 --> 00:25:44,170
Ya.

713
00:25:44,630 --> 00:25:45,310
Tentu bisa.

714
00:25:45,590 --> 00:25:46,950
Apa yang akan kita lakukan?
yang harus dilakukan terhadapnya?

715
00:25:47,650 --> 00:25:48,290
Dia tersesat.

716
00:25:48,590 --> 00:25:50,110
Kita harus membantunya
menemukan jalan pulang.

717
00:25:50,210 --> 00:25:53,130
Pentingnya membantu mereka yang membutuhkan,
termasuk orang-orang yang tidak kita kenal.

718
00:25:54,330 --> 00:25:55,990
Apalagi saat Natal, kan?

719
00:25:56,470 --> 00:25:59,110
Segera setelah kita mengetahui siapa dia,
dia akan kembali ke tempat asalnya dan

720
00:25:59,111 --> 00:26:01,690
lalu semuanya di sini
akan kembali normal.

721
00:26:03,450 --> 00:26:04,450
Saya menyukainya.

722
00:26:04,650 --> 00:26:07,071
Dia mengingatkanku pada... Ssst.

723
00:26:23,640 --> 00:26:24,080
Pagi.

724
00:26:24,081 --> 00:26:25,081
Selamat pagi.

725
00:26:25,140 --> 00:26:26,460
Selamat pagi.

726
00:26:27,200 --> 00:26:28,200
Pagi.

727
00:26:28,920 --> 00:26:30,980
Hei, apakah ada yang memanggilku?

728
00:26:31,000 --> 00:26:32,220
Oh, belum.

729
00:26:32,320 --> 00:26:33,556
Saya yakin itu akan terjadi
kapan saja.

730
00:26:33,580 --> 00:26:34,580
Bagaimana perasaanmu?

731
00:26:36,400 --> 00:26:38,840
aku... aku sedikit
masih kabur, tapi aku baik-baik saja.

732
00:26:39,920 --> 00:26:42,180
Bagaimana dengan telur dadar bologna?

733
00:26:42,480 --> 00:26:44,000
Saya rasa saya belum melakukannya
pernah mendengarnya.

734
00:26:44,260 --> 00:26:45,500
Anda belum pernah mendengar apa pun.

735
00:26:46,100 --> 00:26:47,100
Kyle.

736
00:26:47,580 --> 00:26:48,580
Dia benar.

737
00:26:49,420 --> 00:26:50,440
Bisakah saya membantu Anda?

738
00:26:50,660 --> 00:26:51,100
Ya.

739
00:26:51,560 --> 00:26:52,560
Kami akan membantu bersama-sama.

740
00:26:53,560 --> 00:26:54,000
Oke.

741
00:26:54,001 --> 00:26:55,001
Dingin.

742
00:26:57,900 --> 00:26:58,900
Hah.

743
00:26:59,140 --> 00:26:59,580
Bologna.

744
00:26:59,581 --> 00:27:00,581
Enak.

745
00:27:00,760 --> 00:27:00,940
Enak.

746
00:27:00,941 --> 00:27:03,080
Menurutku ini tidak benar
bagian dari diet rutin saya.

747
00:27:07,140 --> 00:27:10,220
Aku punya beberapa teman yang datang untuk itu
semoga dapat membantu anda.

748
00:27:11,520 --> 00:27:12,520
Ya?

749
00:27:12,620 --> 00:27:13,620
Itu keren.

750
00:27:16,320 --> 00:27:17,320
Dan voila.

751
00:27:19,000 --> 00:27:20,540
Mawar untuk mawar.

752
00:27:23,200 --> 00:27:24,340
Itu sangat mewah.

753
00:27:25,260 --> 00:27:26,760
Saya tidak tahu bagaimana saya melakukan itu.

754
00:27:29,580 --> 00:27:30,580
Baunya enak.

755
00:27:32,280 --> 00:27:33,280
Hai.

756
00:27:33,360 --> 00:27:34,100
Coba saya lihat.

757
00:27:34,120 --> 00:27:35,136
Ayo ayo ayo.

758
00:27:35,160 --> 00:27:35,520
Hai, yang di sana.

759
00:27:35,660 --> 00:27:36,460
Senang bertemu denganmu.

760
00:27:36,500 --> 00:27:37,120
Di luar sana dingin.

761
00:27:37,520 --> 00:27:38,120
Ayo.

762
00:27:38,180 --> 00:27:41,120
Oke, ini Sheriff Tim
Edwards dan istrinya, Dr.Edwards.

763
00:27:41,760 --> 00:27:42,160
Silvia.

764
00:27:42,280 --> 00:27:43,280
Hai.

765
00:27:44,200 --> 00:27:45,540
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?

766
00:27:47,100 --> 00:27:48,920
Um, kurasa aku mengerti
pukul di kepala.

767
00:27:49,360 --> 00:27:54,981
Tapi saya tidak ingat bagaimana itu terjadi, dan
Aku sama sekali tidak ingat apa pun dari sebelumnya.

768
00:27:55,440 --> 00:27:59,260
Um, hal pertama yang kuingat adalah
berjalan-jalan di jalan, dan kemudian...

769
00:27:59,560 --> 00:28:02,840
John dan Kyle menemukannya
saya, dan kemudian saya duduk di atas kue.

770
00:28:03,160 --> 00:28:03,480
Oh.

771
00:28:03,560 --> 00:28:04,780
Ada rasa mual atau lelah?

772
00:28:05,240 --> 00:28:05,660
Tidak.

773
00:28:05,900 --> 00:28:10,560
Maksudku, aku sedikit grogi
sepanjang waktu, tapi, um, aku baik-baik saja.

774
00:28:10,900 --> 00:28:12,220
Dan aku sangat lapar.

775
00:28:12,380 --> 00:28:12,960
Oh, itu bagus.

776
00:28:13,340 --> 00:28:14,820
Bisakah kamu mengikuti
tolong jariku?

777
00:28:18,870 --> 00:28:20,410
Oke, dan tekan
di tanganku.

778
00:28:21,950 --> 00:28:22,950
Anak yang baik.

779
00:28:24,110 --> 00:28:26,330
Apakah kamu ingat
tentang di mana kamu berada?

780
00:28:26,610 --> 00:28:28,490
Oh, kami akan kembali
dari tempat tukang cukur.

781
00:28:28,990 --> 00:28:30,510
Oh, itu cantik
terisolasi di luar sana.

782
00:28:30,511 --> 00:28:33,110
Apakah menurut Anda mungkin?
kenal seseorang di sekitar sini?

783
00:28:33,270 --> 00:28:34,330
Astaga, kuharap aku melakukannya.

784
00:28:34,510 --> 00:28:35,350
Maksudku, mungkin aku tahu.

785
00:28:35,430 --> 00:28:37,810
Aku hanya tidak ingat
jika saya melakukan atau melakukannya.

786
00:28:38,050 --> 00:28:40,150
Tidak ada tanda-tanda apapun
cedera otak traumatis.

787
00:28:40,390 --> 00:28:40,690
Benar-benar?

788
00:28:40,950 --> 00:28:42,810
Fungsi motorik dan
refleksnya bagus.

789
00:28:43,010 --> 00:28:44,430
John melakukan pemotongan dengan baik.

790
00:28:44,630 --> 00:28:47,910
Memori adalah hal yang rumit, tetapi Anda
sejujurnya tampak sangat sehat.

791
00:28:48,410 --> 00:28:49,610
Jika kamu tidak keberatan... Apa?

792
00:28:50,250 --> 00:28:51,250
Ini dia.

793
00:28:52,390 --> 00:28:55,076
Wakil mengeluarkan a
buletin seluruh wilayah dengan Anda

794
00:28:55,077 --> 00:28:57,130
deskripsi, tapi ini
gambar di sini akan sangat membantu.

795
00:28:57,330 --> 00:28:57,750
Oh.

796
00:28:57,751 --> 00:28:58,430
Oh baiklah.

797
00:28:58,550 --> 00:28:58,970
Besar.

798
00:28:58,971 --> 00:29:00,283
Saya berharap demikian, karena,
Maksudku, itu harus terjadi

799
00:29:00,307 --> 00:29:03,110
jadilah seseorang di luar sana
mencarimu, kan?

800
00:29:03,550 --> 00:29:04,550
Halo semuanya.

801
00:29:04,850 --> 00:29:05,210
Kelinci.

802
00:29:05,350 --> 00:29:07,290
Kami turun ke
menemui tamu istimewa.

803
00:29:07,310 --> 00:29:08,730
Ini Kelinci dan Emmet.

804
00:29:08,750 --> 00:29:09,966
Ini adalah kakek-nenek dari anak-anak itu.

805
00:29:09,990 --> 00:29:10,990
Hai.

806
00:29:11,450 --> 00:29:12,890
Senang bertemu denganmu.

807
00:29:13,130 --> 00:29:14,130
Kamu juga.

808
00:29:14,390 --> 00:29:14,750
Oke.

809
00:29:14,970 --> 00:29:15,970
Baiklah, semuanya.

810
00:29:16,230 --> 00:29:16,590
Baiklah.

811
00:29:16,790 --> 00:29:17,966
Dengar, kita punya
semua yang kita perlukan.

812
00:29:17,990 --> 00:29:18,530
Kami akan berangkat.

813
00:29:18,570 --> 00:29:19,290
Terima kasih sudah datang.

814
00:29:19,350 --> 00:29:19,590
Terima kasih.

815
00:29:19,750 --> 00:29:20,370
Anda berhati-hati.

816
00:29:20,730 --> 00:29:21,350
Sampai berjumpa lagi.

817
00:29:21,370 --> 00:29:21,490
Oke.

818
00:29:21,590 --> 00:29:22,590
Sangat.

819
00:29:22,930 --> 00:29:24,250
Sheriff dan, um...

820
00:29:31,760 --> 00:29:33,920
Jadi kapan saya akan mulai
mengingat sesuatu lagi?

821
00:29:34,840 --> 00:29:36,040
Dua hari, dua minggu.

822
00:29:36,120 --> 00:29:36,560
Anda tidak pernah tahu.

823
00:29:37,000 --> 00:29:39,760
Namun kabar baiknya adalah Anda akan melakukannya
akhirnya keluar dari situ, saya yakin itu.

824
00:29:40,120 --> 00:29:42,080
Ya, tidak ada
ada yang bisa saya lakukan?

825
00:29:42,620 --> 00:29:45,140
Makanan enak, tidur nyenyak
benar-benar obat terbaik.

826
00:29:46,020 --> 00:29:47,220
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.

827
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
Terima kasih.

828
00:30:02,520 --> 00:30:05,400
Kamu bilang aku hanya perlu
untuk makan, tidur, dan bersantai.

829
00:30:06,820 --> 00:30:09,800
Oh sayang, kamu juga
mulai mengingat sesuatu?

830
00:30:11,000 --> 00:30:13,300
Bahwa saya belum punya
telur dadar bologna sebelumnya.

831
00:30:13,480 --> 00:30:14,580
Ya, kita bisa memperbaikinya.

832
00:30:14,880 --> 00:30:15,880
Ya, kami yakin bisa.

833
00:30:15,960 --> 00:30:17,396
Sekarang, milik Bunny juga
seorang perawat terdaftar.

834
00:30:17,420 --> 00:30:19,152
Saya pikir saya sudah menyebutkannya kepada Anda
bahwa dialah yang mengambil a

835
00:30:19,153 --> 00:30:21,176
sampai jumpa malam itu
pastikan kamu baik-baik saja.

836
00:30:21,200 --> 00:30:21,840
Ya ampun.

837
00:30:21,960 --> 00:30:23,000
Mereka memanggilmu apa?

838
00:30:23,480 --> 00:30:24,480
Aku tidak tahu.

839
00:30:24,680 --> 00:30:25,500
Belum ada apa-apa.

840
00:30:25,660 --> 00:30:26,740
Mereka membawa seekor binatang ke sini.

841
00:30:26,920 --> 00:30:28,260
Itu namanya dia
Lima Menit Rata.

842
00:30:29,180 --> 00:30:30,540
Siapa kamu?
ingin kami meneleponmu?

843
00:30:31,440 --> 00:30:32,100
Aku tidak tahu.

844
00:30:32,160 --> 00:30:33,160
Seperti apa rupaku?

845
00:30:33,520 --> 00:30:34,520
Sally!

846
00:30:35,120 --> 00:30:36,620
Itu nama bonekamu, Daisy.

847
00:30:38,060 --> 00:30:40,320
Carrie, Bethany, Maggie, Jenny.

848
00:30:40,580 --> 00:30:40,940
Maggie?

849
00:30:41,000 --> 00:30:43,480
Maggie punya kesan yang bagus.

850
00:30:44,400 --> 00:30:45,840
Kamu terlihat seperti Maggie.

851
00:30:46,140 --> 00:30:48,120
Oh, terima kasih, menurutku.

852
00:30:48,340 --> 00:30:49,440
Ya, aku suka Maggie.

853
00:30:49,680 --> 00:30:50,240
Ya, aku juga.

854
00:30:50,460 --> 00:30:50,940
Ayo.

855
00:30:51,060 --> 00:30:51,620
Baiklah.

856
00:30:51,800 --> 00:30:52,800
Maggie.

857
00:30:59,460 --> 00:30:59,820
Hai.

858
00:30:59,821 --> 00:31:00,821
Jadi saya punya ide.

859
00:31:01,400 --> 00:31:03,427
Bagaimana menurutmu kita pergi
untuk jalan-jalan, kita keluar, kita

860
00:31:03,451 --> 00:31:05,640
kunjungi beberapa orang, dan lihatlah
jika ada yang mengenalimu?

861
00:31:06,800 --> 00:31:07,800
Kedengarannya seperti ide yang bagus.

862
00:31:07,925 --> 00:31:09,526
Kelinci, apa kalian baik-baik saja
mengawasi anak-anak sebentar?

863
00:31:09,550 --> 00:31:10,780
Keluar dari sini.

864
00:31:11,680 --> 00:31:12,680
Nikmati dirimu sendiri.

865
00:31:12,740 --> 00:31:14,260
Tidak ada tempat
lebih cantik di dunia.

866
00:31:14,500 --> 00:31:15,160
Terima kasih.

867
00:31:15,320 --> 00:31:16,320
Oke, ayolah.

868
00:31:18,100 --> 00:31:19,100
Terima kasih.

869
00:31:19,420 --> 00:31:20,740
Aku tidak akan membahas hal itu.

870
00:31:20,940 --> 00:31:21,780
Oh ya, benar.

871
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
Ayo, naiklah.

872
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
Nah, kemana kita akan pergi?

873
00:31:25,580 --> 00:31:26,740
Hanya di sekitar lingkungan sekitar.

874
00:31:35,970 --> 00:31:37,770
Ini bukan rumah kami!

875
00:31:39,690 --> 00:31:40,130
Apa?

876
00:31:40,131 --> 00:31:41,131
Bebas!

877
00:31:41,830 --> 00:31:42,830
Kami tidak akan kemana-mana.

878
00:31:43,070 --> 00:31:44,570
Oh, oke, benar
tidak ke mana-mana.

879
00:31:45,950 --> 00:31:47,270
Tapi tahukah Anda itu.

880
00:31:49,110 --> 00:31:50,110
Baiklah.

881
00:31:56,380 --> 00:31:57,380
Bagaimana kalau kita pergi?

882
00:31:57,520 --> 00:31:58,980
John, senang bertemu denganmu.

883
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
Senang bertemu denganmu?

884
00:32:00,280 --> 00:32:00,680
Hai.

885
00:32:01,030 --> 00:32:03,677
Kami telah turun salju
dalam beberapa hari terakhir dengan

886
00:32:03,678 --> 00:32:05,980
anak-anak, jadi kami memutuskan
untuk memanfaatkannya sebaik mungkin.

887
00:32:06,060 --> 00:32:06,240
Hai.

888
00:32:06,460 --> 00:32:07,460
Hai.

889
00:32:07,960 --> 00:32:09,520
Benar-benar naik pohon tahun ini.

890
00:32:09,680 --> 00:32:10,680
Oh wah.

891
00:32:10,980 --> 00:32:11,380
Bagus.

892
00:32:11,381 --> 00:32:13,300
Di sini, saya baru saja membuat eggnog.

893
00:32:14,740 --> 00:32:15,740
Minuman telur kopyok?

894
00:32:16,140 --> 00:32:17,140
Oh.

895
00:32:20,260 --> 00:32:21,260
Luar biasa.

896
00:32:21,460 --> 00:32:22,480
resep keluarga.

897
00:32:23,240 --> 00:32:25,520
Suatu hari nanti kamu akan mendapatkanku
di TV dan membuatku kaya.

898
00:32:26,180 --> 00:32:28,020
Dan Anda tiba tepat pada waktunya.

899
00:32:28,180 --> 00:32:29,780
Kami akan memasang bintangnya.

900
00:32:30,040 --> 00:32:31,420
Ini adalah bagian favorit mereka.

901
00:32:31,580 --> 00:32:32,580
Anda siap?

902
00:32:33,410 --> 00:32:34,410
Dimana bintangmu?

903
00:32:34,660 --> 00:32:37,040
Satu dua tiga!

904
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
Ya!

905
00:32:42,100 --> 00:32:44,040
Sekarang rasanya seperti Natal.

906
00:32:51,630 --> 00:32:52,710
Hmm, stroganoff.

907
00:32:52,970 --> 00:32:54,150
Anda tahu stroganoff?

908
00:32:54,290 --> 00:32:55,290
Saya bersedia.

909
00:32:55,910 --> 00:32:56,910
Ya.

910
00:32:57,145 --> 00:32:58,510
Pikiran adalah hal yang menakjubkan.

911
00:33:01,270 --> 00:33:02,270
Kedengarannya bagus.

912
00:33:02,470 --> 00:33:02,750
Hai!

913
00:33:02,830 --> 00:33:03,830
Hei, Dan.

914
00:33:04,820 --> 00:33:06,170
Dan, Dan, ini Maggie.

915
00:33:06,290 --> 00:33:07,710
Maggie, ini Dan.

916
00:33:07,990 --> 00:33:08,150
Hai.

917
00:33:08,270 --> 00:33:08,630
Hai.

918
00:33:08,631 --> 00:33:09,710
Anda ingin mangkuk?

919
00:33:10,615 --> 00:33:11,950
Jangan membuat keributan apa pun untukku.

920
00:33:13,590 --> 00:33:13,990
Ooh.

921
00:33:14,350 --> 00:33:15,990
Hei, bisakah aku menata mejanya?

922
00:33:16,090 --> 00:33:17,090
Saya sangat ingin melakukannya.

923
00:33:17,970 --> 00:33:20,510
Um, baiklah... Uh, kami
jangan pernah mengatur meja.

924
00:33:21,005 --> 00:33:22,450
Tapi, mari kita lakukan itu.

925
00:33:25,890 --> 00:33:26,750
Tarik kursi, Dan.

926
00:33:26,830 --> 00:33:29,410
Sepertinya kita sedang mengadakan
makan malam formal malam ini.

927
00:33:32,790 --> 00:33:37,630
Jadi, temanmu itu, Dan,
dia seperti manusia gunung?

928
00:33:38,710 --> 00:33:39,710
Ya.

929
00:33:40,305 --> 00:33:44,310
Dia memang begitu, tapi dia juga
seorang pelukis yang cukup terkenal.

930
00:33:44,590 --> 00:33:44,890
Benar-benar?

931
00:33:45,270 --> 00:33:45,730
Ya.

932
00:33:46,250 --> 00:33:47,730
Dan Daniels adalah namanya.

933
00:33:47,850 --> 00:33:49,370
Dia pindah ke sini bertahun-tahun yang lalu.

934
00:33:49,450 --> 00:33:50,830
Sebenarnya aku punya buku miliknya.

935
00:33:54,295 --> 00:33:55,295
Saya suka yang ini.

936
00:34:06,430 --> 00:34:07,690
Saya pernah melihat yang ini sebelumnya.

937
00:34:07,950 --> 00:34:08,350
Anda punya?

938
00:34:08,351 --> 00:34:08,790
Apa kamu yakin?

939
00:34:09,030 --> 00:34:09,490
Ya.

940
00:34:10,030 --> 00:34:11,290
Saya pasti pernah melihatnya.

941
00:34:12,350 --> 00:34:15,590
Apakah di dalam, seperti, museum seni
atau sesuatu seperti itu?

942
00:34:16,950 --> 00:34:19,812
Ya, itu disebut Jembatan
Di atas Blue River, tapi

943
00:34:19,832 --> 00:34:22,210
tidak disebutkan di mana
memang benar, tapi aku bisa bertanya padanya.

944
00:34:22,270 --> 00:34:24,710
Maksudku, mungkin itu akan menjelaskannya
kami dari mana asalmu.

945
00:34:25,630 --> 00:34:26,630
Mungkin.

946
00:34:32,830 --> 00:34:39,130
Dan ketika semua hadiah sudah dibuka
dan Hari Natal selesai, satu bintang

947
00:34:39,131 --> 00:34:44,150
bersinar di langit, dan cahayanya
menghangatkan seluruh dunia.

948
00:35:05,140 --> 00:35:05,700
Ya.

949
00:35:05,701 --> 00:35:06,701
Ya.

950
00:35:09,660 --> 00:35:10,660
Oh.

951
00:35:12,920 --> 00:35:14,640
Itu tidak terlalu
gambar yang bagus.

952
00:35:16,080 --> 00:35:18,680
Anda memang terlihat sedikit terkejut,
tapi itu menyelesaikan pekerjaan.

953
00:35:25,190 --> 00:35:26,190
Ya ampun.

954
00:35:26,730 --> 00:35:30,350
Saya pikir saya punya sepasang sarung tangan
seperti itu ketika aku masih kecil.

955
00:35:30,450 --> 00:35:34,450
Mungkinkah aku bisa
ingat sesuatu dari masa lalu?

956
00:35:35,690 --> 00:35:39,910
Saya rasa tidak ada aturan bagaimana caranya
ini semua berhasil, tapi, maksudku, apakah itu bagus

957
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
memori?

958
00:35:42,290 --> 00:35:43,290
Ya.

959
00:35:44,410 --> 00:35:45,410
saya...

960
00:35:46,610 --> 00:35:52,810
Sepertinya aku meminta sesuatu yang cantik pada ibuku
sepasang sarung tangan dan dia membuatkannya untukku.

961
00:35:53,310 --> 00:35:57,690
Dengan semua kepingan salju dan
manik-manik dan bahkan pita.

962
00:35:59,550 --> 00:36:01,130
Ya, itu kenangan yang sangat bagus.

963
00:36:03,310 --> 00:36:11,159
Hei, um, saat kita berada di tempat pangkas rambut dan
mereka sedang menyiapkan pohon mereka.

964
00:36:11,731 --> 00:36:13,430
itu sangat bagus, bukan?

965
00:36:13,590 --> 00:36:15,270
Oh ya, itu sangat indah.

966
00:36:16,090 --> 00:36:19,970
Jadi, Anda berpikir untuk mendapatkan a
pohon yang sangat besar untuk ruangan sebesar itu?

967
00:36:21,090 --> 00:36:25,290
Yah, aku pasti sudah melewatkan Natal
semacam slide beberapa tahun terakhir.

968
00:36:26,150 --> 00:36:29,710
Setelah apa yang kamu lalui,
John, itu sepenuhnya bisa dimengerti.

969
00:36:31,210 --> 00:36:32,926
Anak-anak akan menyukainya
Namun, bukan?

970
00:36:32,950 --> 00:36:34,430
Apakah kamu bercanda?

971
00:36:34,670 --> 00:36:36,781
Dengan energi itu
mereka punya, mereka pasti punya

972
00:36:36,782 --> 00:36:39,391
benda itu dihias
dalam tiga menit rata.

973
00:36:43,390 --> 00:36:44,390
Terima kasih.

974
00:36:46,930 --> 00:36:47,730
Terima kasih.

975
00:36:47,830 --> 00:36:48,830
Hai.

976
00:36:50,170 --> 00:36:51,490
Oh, hei, itu sheriff.

977
00:36:52,370 --> 00:36:52,770
Sheriff!

978
00:36:52,771 --> 00:36:53,550
John, Maggie.

979
00:36:53,551 --> 00:36:54,551
Sinterklas.

980
00:36:54,870 --> 00:36:57,090
Maggie, ini milikku
wakilnya, Darren Wilkes.

981
00:36:57,530 --> 00:36:58,530
Oh.

982
00:36:59,250 --> 00:37:00,550
Apakah itu seragammu?

983
00:37:01,710 --> 00:37:04,170
Giliranku menjadi Santa di
Kontes Natal tahun ini.

984
00:37:04,290 --> 00:37:06,330
Kupikir aku akan berjalan-jalan
sebentar, masuk ke taman.

985
00:37:06,550 --> 00:37:09,070
Sekarang, kamulah wanita itu
siapa yang hilang, bukan?

986
00:37:10,050 --> 00:37:12,050
Mungkin sebaiknya aku bilang begitu
orang yang ditemukan?

987
00:37:12,150 --> 00:37:13,670
Uh, kurasa itu aku, ya.

988
00:37:13,990 --> 00:37:14,990
Jadi, ada berita?

989
00:37:15,210 --> 00:37:17,450
Yah, kami mengambil milikmu
gambar dan deskripsi

990
00:37:17,451 --> 00:37:19,750
dan menaruhnya di atas
kawat dan keliling kota.

991
00:37:19,830 --> 00:37:23,390
Kami juga mempostingnya ke semua itu
situs orang hilang online.

992
00:37:23,730 --> 00:37:24,730
Pernahkah Anda melihat posternya?

993
00:37:26,830 --> 00:37:28,990
Itu tidak terlalu
foto yang bagus.

994
00:37:32,650 --> 00:37:34,430
Sebenarnya tidak
intinya, Bu.

995
00:37:35,210 --> 00:37:36,210
Tetaplah bersikap positif.

996
00:37:36,510 --> 00:37:37,830
Seseorang terikat
untuk maju.

997
00:37:38,410 --> 00:37:38,810
Tentu saja.

998
00:37:38,811 --> 00:37:39,530
Terima kasih, tuan-tuan.

999
00:37:39,650 --> 00:37:39,910
Menikmati.

1000
00:37:40,050 --> 00:37:40,910
Semoga malammu menyenangkan.

1001
00:37:40,911 --> 00:37:41,130
Oke.

1002
00:37:41,930 --> 00:37:44,172
Sejujurnya, setelah badai
yang kita punya, banyak hal

1003
00:37:44,173 --> 00:37:45,710
bergerak sedikit perlahan,
tapi aku tidak akan khawatir.

1004
00:37:45,750 --> 00:37:47,310
Saya telah melihat milik Anda
hadapi di mana-mana.

1005
00:37:47,690 --> 00:37:48,170
Anda punya?

1006
00:37:48,510 --> 00:37:49,510
Ya, aku Brooke.

1007
00:37:49,590 --> 00:37:51,686
Sheriff sudah memutuskan
fotomu di seluruh kota.

1008
00:37:51,710 --> 00:37:52,710
Oh baiklah.

1009
00:37:52,770 --> 00:37:54,250
Tapi kamu memang melihatnya
agak familiar.

1010
00:37:54,650 --> 00:37:55,350
Sudahkah kita bertemu?

1011
00:37:55,510 --> 00:37:56,130
Aku tidak tahu.

1012
00:37:56,210 --> 00:37:57,210
Benar kan?

1013
00:37:57,690 --> 00:38:00,470
Anda tidak akan tahu, karena
kamu tidak ingat apa pun.

1014
00:38:00,590 --> 00:38:01,730
Itu sungguh bodoh bagiku.

1015
00:38:01,810 --> 00:38:03,510
Sepertinya kepalaku tertembak.

1016
00:38:05,050 --> 00:38:07,650
Bagaimanapun, aku kenal semua orang di dalamnya
kota, jadi aku akan terus bertanya-tanya.

1017
00:38:08,070 --> 00:38:08,790
Terima kasih.

1018
00:38:09,090 --> 00:38:09,450
Ya.

1019
00:38:09,510 --> 00:38:10,630
Maksudku, apa pun untuk Johnny.

1020
00:38:12,470 --> 00:38:13,470
Oke.

1021
00:38:13,930 --> 00:38:14,930
Selamat tinggal.

1022
00:38:15,570 --> 00:38:16,570
Sampai jumpa.

1023
00:38:18,490 --> 00:38:19,490
Johnny?

1024
00:38:20,110 --> 00:38:21,110
Saat itu sekolah menengah.

1025
00:38:21,550 --> 00:38:22,550
Hmm.

1026
00:38:29,060 --> 00:38:30,536
Ayolah, bagaimana dengan
orang ini di sini?

1027
00:38:30,560 --> 00:38:30,900
Bagaimana menurutmu?

1028
00:38:31,020 --> 00:38:31,160
Ya!

1029
00:38:31,700 --> 00:38:32,400
Menurutku itu dia.

1030
00:38:32,540 --> 00:38:33,260
Menurutmu itu orangnya?

1031
00:38:33,300 --> 00:38:34,300
Kalian juga?

1032
00:38:34,640 --> 00:38:35,520
Aku sedang menebangnya.

1033
00:38:35,600 --> 00:38:36,100
aku akan masuk.

1034
00:38:36,620 --> 00:38:37,860
Oh, ini pastinya.

1035
00:38:41,380 --> 00:38:42,380
Anda siap?

1036
00:38:42,460 --> 00:38:43,460
Saya kira demikian.

1037
00:38:43,800 --> 00:38:44,800
Oke.

1038
00:38:48,680 --> 00:38:49,680
Ayunkan siku Anda.

1039
00:38:49,740 --> 00:38:51,060
Kami akan melakukannya
sedikit tumpang tindih.

1040
00:38:51,100 --> 00:38:52,100
Oke.

1041
00:38:52,700 --> 00:38:54,420
Ini tidak mudah
seperti yang Anda pikirkan.

1042
00:38:54,720 --> 00:38:55,720
Anda mengerti.

1043
00:38:56,860 --> 00:38:57,720
Anda mengerti.

1044
00:38:57,760 --> 00:38:58,160
Saya bersedia?

1045
00:38:58,400 --> 00:38:59,400
Aku tidak tahu.

1046
00:39:00,160 --> 00:39:01,560
Rasanya sangat dingin.

1047
00:39:02,060 --> 00:39:03,060
Milikmu terlihat bagus.

1048
00:39:04,160 --> 00:39:05,320
Bolehkah aku mengerjakan tugasku lagi?

1049
00:39:05,560 --> 00:39:06,900
Tidak, milikmu tampak bagus.

1050
00:39:07,720 --> 00:39:08,736
Para malaikat itu
seharusnya sempurna.

1051
00:39:08,760 --> 00:39:09,060
Jadi begitu.

1052
00:39:09,380 --> 00:39:10,380
Jadi begitu.

1053
00:39:10,960 --> 00:39:11,960
Astaga.

1054
00:39:12,800 --> 00:39:16,280
Yah, aku tahu aku tidak begitu baik
pandai mengingat sesuatu,

1055
00:39:16,281 --> 00:39:18,960
tapi ini yang paling banyak
tempat damai yang pernah saya kunjungi.

1056
00:39:19,360 --> 00:39:20,660
Saya yakin akan hal itu.

1057
00:39:21,800 --> 00:39:23,800
Tidak selalu damai!

1058
00:39:24,120 --> 00:39:25,120
TIDAK!

1059
00:39:26,700 --> 00:39:27,740
Kamu juga!

1060
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
Bukan kamu juga!

1061
00:39:29,140 --> 00:39:30,400
Bukan malaikat kecilku!

1062
00:39:31,580 --> 00:39:32,600
Seseorang bantu aku!

1063
00:39:33,640 --> 00:39:34,640
Saya minta maaf!

1064
00:39:34,860 --> 00:39:35,860
Saya minta maaf!

1065
00:39:39,440 --> 00:39:43,180
Baiklah, Jennifer, aku tidak bermaksud menjadi a
dorongan karena akulah yang mengirimmu

1066
00:39:43,181 --> 00:39:47,060
pergi, tapi kamu harus meneleponku,
sayang, sekedar memberitahuku bahwa semuanya baik-baik saja.

1067
00:39:47,440 --> 00:39:48,440
Oke sayang?

1068
00:39:49,200 --> 00:39:50,200
Telepon saya.

1069
00:39:52,610 --> 00:39:56,680
Jadi, Dan, bagaimana kabarmu?
memutuskan untuk pindah ke sini?

1070
00:39:56,880 --> 00:39:59,580
Ya, saya menghabiskan 15 tahun
tinggal di kota besar.

1071
00:40:00,640 --> 00:40:01,640
Beberapa di antaranya bagus.

1072
00:40:02,275 --> 00:40:05,340
Tapi di sini, saya bertemu
banyak orang baik.

1073
00:40:06,930 --> 00:40:09,140
Membuat beberapa setia
teman-teman yang bisa kuandalkan.

1074
00:40:10,100 --> 00:40:14,660
Dan sungguh, sepertinya North Creek
menjadi tempat dimana aku seharusnya berada.

1075
00:40:15,840 --> 00:40:17,480
Dikelilingi oleh
orang yang saya cintai.

1076
00:40:21,595 --> 00:40:23,160
Terima kasih telah membaginya dengan saya.

1077
00:40:33,460 --> 00:40:34,680
Makan malam sudah siap!

1078
00:40:36,020 --> 00:40:37,020
Wow!

1079
00:40:37,580 --> 00:40:39,240
Maksudku, itu kelihatannya enak!

1080
00:40:40,380 --> 00:40:41,760
Apakah kamu yang membuat semua ini?

1081
00:40:41,900 --> 00:40:42,900
Seperti, dari ingatan?

1082
00:40:44,460 --> 00:40:48,700
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa mengetahuinya
bagaimana melakukannya, tapi saya bersenang-senang.

1083
00:40:49,060 --> 00:40:50,920
Oke, kamu harus
katakan padaku, apa ini?

1084
00:40:51,160 --> 00:40:53,080
Ini adalah makanan panggang saat liburan
dengan sayuran akar.

1085
00:40:54,000 --> 00:40:54,480
kentang.

1086
00:40:54,560 --> 00:40:55,760
Itu bukan hanya kentang!

1087
00:40:56,040 --> 00:40:57,040
Ya ampun!

1088
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
Lihat itu!

1089
00:40:59,060 --> 00:41:00,060
ceruk.

1090
00:41:00,280 --> 00:41:02,180
Artinya hijau
kacang dalam bahasa Perancis.

1091
00:41:03,180 --> 00:41:04,500
Artinya saya tahu bahasa Prancis.

1092
00:41:05,400 --> 00:41:08,060
Dan, eh, Natal
puding untuk hidangan penutup.

1093
00:41:08,840 --> 00:41:09,320
Enak!

1094
00:41:09,321 --> 00:41:13,100
Kamu sungguh,
juru masak yang sangat baik.

1095
00:41:13,180 --> 00:41:14,900
Maksudku, kamu punya
bakat serius untuk ini.

1096
00:41:14,980 --> 00:41:15,980
Saya bersedia?

1097
00:41:16,300 --> 00:41:17,300
Ya.

1098
00:41:18,060 --> 00:41:19,060
Saya bersedia.

1099
00:41:20,900 --> 00:41:25,080
Itu akan menjadi kenyataan.

1100
00:41:27,650 --> 00:41:28,860
Bagaimana Anda mempelajarinya?

1101
00:41:30,120 --> 00:41:32,700
Ibuku menyanyikannya
kepadaku ketika aku masih kecil.

1102
00:41:33,460 --> 00:41:35,580
Bisakah kamu menyanyikannya sekali lagi?

1103
00:41:37,240 --> 00:41:38,240
Tentu, sayang.

1104
00:41:41,400 --> 00:41:42,680
Ini dia.

1105
00:41:43,500 --> 00:41:51,500
Kereta luncur Santa terbang sepanjang malam
dengan membawa kebahagiaan bagiku dan kamu.

1106
00:41:52,720 --> 00:41:57,820
Buatlah keinginan, wujudkan mimpi.

1107
00:42:00,360 --> 00:42:08,360
Jika Anda percaya
itu akan menjadi kenyataan.

1108
00:42:15,980 --> 00:42:16,980
Itu akan.

1109
00:42:17,420 --> 00:42:19,040
Halo, biskuit.

1110
00:42:19,540 --> 00:42:20,900
Halo sayang.

1111
00:42:21,800 --> 00:42:23,020
Selamat pagi.

1112
00:42:39,510 --> 00:42:40,510
Oke.

1113
00:42:41,270 --> 00:42:46,960
Baiklah.

1114
00:42:49,860 --> 00:42:50,680
MM.

1115
00:42:50,681 --> 00:42:51,681
Kopi.

1116
00:42:51,840 --> 00:42:52,540
Ya.

1117
00:42:52,820 --> 00:42:54,060
Sebenarnya sudah siap.

1118
00:42:54,900 --> 00:42:55,900
Bagus.

1119
00:42:56,400 --> 00:42:59,140
Dan aku melihatmu
menyalakan api.

1120
00:42:59,240 --> 00:43:00,240
Ya.

1121
00:43:01,020 --> 00:43:02,140
Ini dia.

1122
00:43:02,260 --> 00:43:03,260
Terima kasih.

1123
00:43:03,560 --> 00:43:06,000
Saya terlihat seperti kacang hijau raksasa.

1124
00:43:06,450 --> 00:43:08,040
Aku seharusnya menjadi burung hantu.

1125
00:43:08,610 --> 00:43:09,610
Oh, Daisy.

1126
00:43:10,300 --> 00:43:12,500
Tapi kamu sungguh
kacang hijau yang lucu.

1127
00:43:13,050 --> 00:43:14,050
Mungkin saya bisa membantu Anda.

1128
00:43:14,350 --> 00:43:15,440
Um, saya rasa saya bisa.

1129
00:43:15,910 --> 00:43:17,580
Saya hanya membutuhkan peralatan menjahit.

1130
00:43:18,375 --> 00:43:19,655
Saya rasa saya dapat menemukan salah satunya.

1131
00:43:20,880 --> 00:43:21,360
Oke.

1132
00:43:21,380 --> 00:43:22,920
Ayo tonton
melangkah ke sana.

1133
00:43:23,100 --> 00:43:24,100
Terima kasih.

1134
00:43:25,180 --> 00:43:26,180
Wow.

1135
00:43:26,220 --> 00:43:27,640
Lihatlah ruang yang luar biasa ini.

1136
00:43:28,600 --> 00:43:29,040
Bagus.

1137
00:43:29,041 --> 00:43:30,041
Itu keren, bukan?

1138
00:43:30,460 --> 00:43:31,460
Ya.

1139
00:43:32,360 --> 00:43:35,100
Julie dulu, eh,
simpan kudanya di sini.

1140
00:43:36,580 --> 00:43:39,960
Dan saya sudah lama ingin mengubahnya menjadi
rumah sakit hewan untuk sementara waktu sekarang.

1141
00:43:40,180 --> 00:43:44,560
Maksudku, aku senang jika klienku
tidak perlu berkendara sejauh 60 mil ke Boulder

1142
00:43:44,561 --> 00:43:47,280
jika hewan mereka membutuhkan
operasi, kamu tahu?

1143
00:43:47,540 --> 00:43:48,240
Oh ya.

1144
00:43:48,241 --> 00:43:49,241
Ya.

1145
00:43:51,280 --> 00:43:54,540
Sebenarnya aku bermaksud
untuk bertanya padamu tentang dia.

1146
00:43:54,760 --> 00:43:55,760
Tentang Juli.

1147
00:43:57,840 --> 00:43:58,340
Oh.

1148
00:43:58,580 --> 00:43:59,580
Um.

1149
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
Dengan baik.

1150
00:44:01,760 --> 00:44:02,760
Um.

1151
00:44:03,980 --> 00:44:07,180
Dia meninggal sedikit
lebih dari tiga tahun yang lalu sekarang.

1152
00:44:08,660 --> 00:44:14,500
Dan, um, dia tidak sakit
selama itu, itu bagus.

1153
00:44:14,760 --> 00:44:15,760
Anda tahu, jika...

1154
00:44:18,240 --> 00:44:19,840
jika ada yang bagus
bisa keluar dari itu.

1155
00:44:20,620 --> 00:44:21,740
Saya sangat menyesal.

1156
00:44:22,040 --> 00:44:23,040
Terima kasih.

1157
00:44:23,240 --> 00:44:26,000
Tapi, sebenarnya, begitulah
sebenarnya bukan itu yang kumaksud.

1158
00:44:26,160 --> 00:44:30,960
Aku... Aku sebenarnya ingin melakukan hal semacam itu
dengar, seperti, seperti apa dia?

1159
00:44:32,100 --> 00:44:33,860
Seperti, kenangan atau semacamnya.

1160
00:44:34,440 --> 00:44:35,440
Oh.

1161
00:44:38,440 --> 00:44:38,920
Oke.

1162
00:44:38,921 --> 00:44:39,921
Um.

1163
00:44:40,920 --> 00:44:47,200
Dia akan membuat kayu manis yang baru dipanggang
roti setiap akhir pekan untuk keluarga.

1164
00:44:47,360 --> 00:44:48,360
Dia menyukainya.

1165
00:44:50,280 --> 00:44:53,116
Kami akan memastikannya
menghabiskan waktu bersama setiap saat

1166
00:44:53,117 --> 00:44:56,241
malam demi hari sampai
berbicara tentang bagaimana keadaannya.

1167
00:44:56,420 --> 00:44:59,560
Biasanya dengan segelas anggur.

1168
00:44:59,620 --> 00:45:01,260
Itu sangat penting bagi kami.

1169
00:45:01,320 --> 00:45:02,320
Untuk melakukan itu.

1170
00:45:03,720 --> 00:45:05,180
Dan dia menyukai Natal.

1171
00:45:05,400 --> 00:45:06,636
Maksudku, Natal
adalah hari liburnya.

1172
00:45:06,660 --> 00:45:09,060
Dia hanya, um, dia
lakukan saja dengan tegak.

1173
00:45:09,360 --> 00:45:11,560
Stoking buatan sendiri untuk anak-anak.

1174
00:45:11,680 --> 00:45:13,080
Dia membuat ornamen buatan tangan.

1175
00:45:15,660 --> 00:45:18,347
Dia akan selalu berhasil
yakin anak-anak akan mendapatkannya

1176
00:45:18,348 --> 00:45:21,161
satu hadiah bahwa mereka
sungguh, sangat diinginkan.

1177
00:45:21,460 --> 00:45:26,180
Dan kemudian ada satu hadiah yaitu dia
merasa akan membuat mereka menjadi orang yang lebih baik.

1178
00:45:28,540 --> 00:45:30,637
Dan tahukah Anda, setiap tahun,
hampir setiap tahun,

1179
00:45:30,638 --> 00:45:32,740
anak-anak akan melakukannya
lebih memilih hadiah itu.

1180
00:45:33,920 --> 00:45:34,920
Kamu tahu?

1181
00:45:37,460 --> 00:45:39,700
Saya tahu ini mungkin terdengar
aneh, tapi dia baru saja...

1182
00:45:42,220 --> 00:45:43,600
Dia hanya memiliki aroma yang harum.

1183
00:45:45,280 --> 00:45:47,133
Seperti, saat aku terbangun
pagi hari, bahkan sebelumnya

1184
00:45:47,134 --> 00:45:48,980
Aku membuka mataku, aku akan melakukannya
hanya tahu dia ada di sana.

1185
00:45:49,040 --> 00:45:50,600
Aku baru tahu itu dia
ada di sekitarku.

1186
00:45:50,780 --> 00:45:51,780
Wow.

1187
00:45:53,060 --> 00:45:55,100
Dia terdengar seperti itu
orang yang luar biasa.

1188
00:45:57,500 --> 00:45:58,860
Kamu pasti sangat merindukannya.

1189
00:46:03,630 --> 00:46:10,180
Hei, kamu tahu, kalau kamu berbalik
ruang ini menjadi rumah sakit hewan,

1190
00:46:10,181 --> 00:46:14,290
maka itu akan menjadi seperti kamu
sedang melakukan sesuatu untuk Julie.

1191
00:46:14,410 --> 00:46:16,470
Seperti, dalam ingatannya, kamu tahu?

1192
00:46:19,330 --> 00:46:21,450
Anda tahu, sejujurnya saya tidak pernah
memikirkannya seperti itu.

1193
00:46:25,580 --> 00:46:26,580
Mengerti.

1194
00:46:26,680 --> 00:46:27,080
Besar.

1195
00:46:27,140 --> 00:46:28,840
Peralatan menjahit yang tampak rapi.

1196
00:46:29,200 --> 00:46:30,200
Ya.

1197
00:46:46,220 --> 00:46:48,060
Dia peri di antara kacang hijau.

1198
00:46:48,540 --> 00:46:55,700
Di bengkel Santa yang jauh sekali,
Peri Sinterklas bekerja siang dan malam.

1199
00:46:56,165 --> 00:46:58,120
Peri kecil ini
membuat video game.

1200
00:46:58,680 --> 00:47:00,940
Peri kecil ini
beri nama boneka itu.

1201
00:47:01,375 --> 00:47:06,220
Dan Santa mengemas hadiah itu dengan kereta luncurnya
dan membawanya ke anak-anak pada Hari Natal.

1202
00:47:06,790 --> 00:47:08,220
Selamat natal!

1203
00:47:08,221 --> 00:47:09,920
Ho, ho, ho!

1204
00:47:12,080 --> 00:47:15,880
Jangan lupa, dalam satu jam
adalah penerangan pohon.

1205
00:47:16,330 --> 00:47:17,340
Ho, ho, ho!

1206
00:47:18,720 --> 00:47:20,700
Kostumnya sungguh menakjubkan.

1207
00:47:20,740 --> 00:47:21,360
Maksudku, terima kasih.

1208
00:47:21,520 --> 00:47:24,160
Saya pikir saya mungkin melakukannya
sedikit berlebihan.

1209
00:47:24,520 --> 00:47:25,060
Oh, hei!

1210
00:47:25,260 --> 00:47:26,260
Oh, itu dia!

1211
00:47:26,420 --> 00:47:28,220
Saya memiliki kostum terbaik yang pernah ada!

1212
00:47:28,400 --> 00:47:28,800
Anda melakukannya!

1213
00:47:29,200 --> 00:47:30,240
Menurutku Daisy tidak mungkin melakukannya.

1214
00:47:30,500 --> 00:47:31,240
Anda melakukannya!

1215
00:47:31,360 --> 00:47:32,000
Kamu terlihat sangat baik!

1216
00:47:32,020 --> 00:47:33,020
Selamat!

1217
00:47:33,160 --> 00:47:33,660
Terima kasih, Ayah.

1218
00:47:33,680 --> 00:47:34,920
Kamu sangat manis.

1219
00:47:34,960 --> 00:47:36,140
Semua orang melakukan pekerjaan dengan baik.

1220
00:47:36,980 --> 00:47:37,980
Sangat bagus.

1221
00:47:38,220 --> 00:47:39,740
Hei, kamu mungkin saja
mendapatkannya dari Santa.

1222
00:47:39,840 --> 00:47:40,200
Siapa yang tahu?

1223
00:47:40,240 --> 00:47:40,360
Hai!

1224
00:47:40,740 --> 00:47:41,776
Siapa yang mau coklat panas?

1225
00:47:41,800 --> 00:47:42,080
Aku!

1226
00:47:42,820 --> 00:47:43,300
Saya juga!

1227
00:47:43,540 --> 00:47:43,880
Anda menginginkannya?

1228
00:47:44,040 --> 00:47:44,440
Oh tidak.

1229
00:47:44,560 --> 00:47:45,640
Aku makan, misalnya, setengah kalkun.

1230
00:47:47,100 --> 00:47:47,400
Oke.

1231
00:47:47,740 --> 00:47:49,056
Baiklah, hei,
Cal, bantu aku.

1232
00:47:49,080 --> 00:47:49,760
Kami akan membawa mereka kembali.

1233
00:47:49,820 --> 00:47:50,820
Oke teman-teman?

1234
00:47:51,320 --> 00:47:51,620
Maggie!

1235
00:47:52,280 --> 00:47:52,900
Hei, anak-anak!

1236
00:47:53,140 --> 00:47:53,440
Hai!

1237
00:47:53,620 --> 00:47:54,920
Malam yang indah, ya?

1238
00:47:55,500 --> 00:47:55,800
Dokter!

1239
00:47:55,801 --> 00:47:57,676
Dengar, Maggie, aku ingin
untuk berbicara denganmu tentang mobilmu.

1240
00:47:57,700 --> 00:48:00,396
Kami telah menyisir hutan
mencarinya, dan saya pikir kami akan tutup.

1241
00:48:00,420 --> 00:48:00,720
Hai!

1242
00:48:01,060 --> 00:48:02,060
Hai!

1243
00:48:02,240 --> 00:48:02,840
Hei, Brody!

1244
00:48:02,841 --> 00:48:03,040
Hai!

1245
00:48:03,080 --> 00:48:03,660
Apa kabarmu?

1246
00:48:03,740 --> 00:48:04,240
Aku hebat, hebat.

1247
00:48:04,300 --> 00:48:05,300
Apa kabarmu?

1248
00:48:05,380 --> 00:48:06,400
Lihatlah dia.

1249
00:48:06,720 --> 00:48:07,720
Wah!

1250
00:48:07,800 --> 00:48:08,800
Luar biasa!

1251
00:48:09,580 --> 00:48:12,900
Oke, dan kamu
memegang pohon itu.

1252
00:48:18,930 --> 00:48:21,930
Benar sekali, itu hebat,
tempat yang bagus untuk tinggal.

1253
00:48:36,400 --> 00:48:37,400
Itu indah!

1254
00:48:37,540 --> 00:48:38,540
Selamat natal!

1255
00:48:38,600 --> 00:48:38,940
Selamat natal!

1256
00:48:39,480 --> 00:48:40,780
Cantik sekali, ya?

1257
00:48:40,960 --> 00:48:41,960
Selamat natal.

1258
00:48:42,060 --> 00:48:43,060
Selamat natal.

1259
00:48:59,000 --> 00:48:59,440
Selamat natal.

1260
00:48:59,441 --> 00:49:00,441
Mereka adalah...

1261
00:49:00,880 --> 00:49:01,880
keluar.

1262
00:49:06,500 --> 00:49:07,500
Kamu baik-baik saja?

1263
00:49:11,190 --> 00:49:12,930
Oh, John, aku harus melakukannya
memberitahumu sesuatu.

1264
00:49:13,290 --> 00:49:19,710
Sebanyak yang saya punya waktu
hidupku di sini, atau sejauh yang aku tahu, aku, aku,

1265
00:49:19,750 --> 00:49:23,410
Saya pikir, um, saya mungkin harus melakukannya
carilah tempat tinggal yang lain, karena...

1266
00:49:24,610 --> 00:49:26,070
Saya tidak ingin menjadi egois.

1267
00:49:26,170 --> 00:49:28,170
Dan datanglah antara kamu dan Brooke.

1268
00:49:29,830 --> 00:49:30,830
Apa?

1269
00:49:32,010 --> 00:49:32,570
Tidak apa-apa.

1270
00:49:32,890 --> 00:49:34,230
Aku melihat kalian.

1271
00:49:35,650 --> 00:49:37,690
Maggie, tidak.

1272
00:49:38,430 --> 00:49:39,430
Tidak, tidak.

1273
00:49:40,370 --> 00:49:40,950
Tidak apa-apa.

1274
00:49:41,190 --> 00:49:44,790
Anda tahu, saya baru saja jatuh dari langit
beberapa kepingan salju gila tanpa ingatan.

1275
00:49:44,910 --> 00:49:48,170
Maksudku, ada seluruh dunia di sini
bahwa saya bukan bagiannya, dan saya mengerti.

1276
00:49:48,290 --> 00:49:49,290
Itu bukan ciuman sungguhan.

1277
00:49:49,990 --> 00:49:51,250
Itu tampak seperti ciuman sungguhan.

1278
00:49:51,390 --> 00:49:54,650
Maksudku, itu ciuman, tapi
itu karena mistletoe.

1279
00:49:54,870 --> 00:49:56,030
Intinya, itu tidak nyata.

1280
00:49:56,170 --> 00:49:58,750
Maksudku, kami memang pergi
keluar pada satu kencan sekali.

1281
00:49:58,950 --> 00:49:59,330
Kami melakukannya.

1282
00:49:59,480 --> 00:50:00,480
Kami melakukannya.

1283
00:50:01,530 --> 00:50:02,710
Tapi itu salah sekali.

1284
00:50:02,711 --> 00:50:03,711
Itu tidak benar.

1285
00:50:03,750 --> 00:50:05,210
Dia mencekokku makan tahu.

1286
00:50:07,150 --> 00:50:09,010
Aku tidak akan pernah membuatmu makan tahu.

1287
00:50:10,850 --> 00:50:12,910
Bahkan jika itu berhasil
kamu ingin menciumku.

1288
00:50:16,600 --> 00:50:20,491
Natal belum menjadi hari yang menyenangkan
sama di sekitar sini untuk beberapa

1289
00:50:20,492 --> 00:50:23,180
tahun sekarang, dan memiliki
kamu di sini bersama kami, itu hanya...

1290
00:50:24,800 --> 00:50:26,240
Anda berhasil
merasa istimewa lagi.

1291
00:50:28,160 --> 00:50:28,520
Benar-benar?

1292
00:50:28,521 --> 00:50:28,880
Ya.

1293
00:50:29,360 --> 00:50:30,080
Dan kamu salah.

1294
00:50:30,140 --> 00:50:31,260
Anda adalah bagian dari keluarga ini.

1295
00:50:32,540 --> 00:50:34,540
Maksudku, bagian dari dunia ini ada di sini.

1296
00:50:34,720 --> 00:50:35,440
Dunia kita.

1297
00:50:35,640 --> 00:50:38,860
Dan aku tahu kamu adalah bagian dari dunia lain
juga, dan Anda akan mencari tahu di mana

1298
00:50:38,861 --> 00:50:43,447
dunia itu, tapi sampai kamu
lakukan, kurasa aku hanya mencoba

1299
00:50:43,448 --> 00:50:45,496
untuk mengatakan bahwa kami akan senang
agar kamu tinggal bersama kami.

1300
00:50:45,520 --> 00:50:46,520
Di Sini.

1301
00:50:55,070 --> 00:50:56,850
Saya kira ada sedikit
terlalu banyak gula.

1302
00:50:59,950 --> 00:51:00,950
Lebih baik pergi.

1303
00:51:41,540 --> 00:51:41,980
Halo?

1304
00:51:42,560 --> 00:51:43,800
Sheriff, ya, apa yang terjadi?

1305
00:51:45,380 --> 00:51:48,720
Oke, aku um, ya, aku
pasti akan memberitahunya.

1306
00:51:49,580 --> 00:51:50,020
Besar.

1307
00:51:50,100 --> 00:51:50,600
Terima kasih.

1308
00:51:50,840 --> 00:51:51,840
Selamat tinggal.

1309
00:51:52,360 --> 00:51:53,360
Katakan padaku apa?

1310
00:51:53,430 --> 00:51:55,953
Nah, mulai hari ini,
mereka akan pergi ke seluruh negeri

1311
00:51:55,954 --> 00:51:57,600
coba dan cari tahu apakah
seseorang sedang mencarimu.

1312
00:51:57,840 --> 00:51:59,380
Jadi belum ada yang menelepon?

1313
00:52:01,530 --> 00:52:04,880
Maksudku, itu berarti tidak ada seorang pun
sebenarnya sedang mencariku.

1314
00:52:06,670 --> 00:52:07,860
Tidak ada teman atau keluarga.

1315
00:52:08,740 --> 00:52:11,600
Maksudku, sudah lima hari.

1316
00:52:13,160 --> 00:52:17,320
Mungkin aku benar-benar mengerikan
orang dan tidak ada yang mencintaiku.

1317
00:52:17,600 --> 00:52:19,680
Tidak, jangan katakan itu, sungguh.

1318
00:52:19,980 --> 00:52:24,360
Maksudku, kamu tidak mungkin menjadi orangnya
yang kita ketahui di sini tanpanya

1319
00:52:24,361 --> 00:52:28,180
benar-benar menyentuh orang, sangat menghubungkan
kepada orang-orang saat ingatanmu baik-baik saja.

1320
00:52:28,540 --> 00:52:29,540
Saya kira demikian.

1321
00:52:31,020 --> 00:52:32,260
Saya jamin itu.

1322
00:52:32,460 --> 00:52:33,860
Mereka belum melakukannya
terhubung dengan kita.

1323
00:52:33,880 --> 00:52:34,220
Itu akan terjadi.

1324
00:52:34,680 --> 00:52:35,680
Oke.

1325
00:52:37,480 --> 00:52:42,100
Skenario terburuk, Anda selalu bisa bergerak
di sini bersama kami, benar-benar membuat namanya terkenal

1326
00:52:42,101 --> 00:52:45,540
dirimu sendiri, membuat, seperti, kostum peri
dan memanggang sayuran akar yang luar biasa.

1327
00:52:47,380 --> 00:52:48,980
Anda tahu, memang begitu
bukan hanya kentang.

1328
00:52:52,160 --> 00:52:53,160
Kesepakatan.

1329
00:52:53,800 --> 00:52:56,120
Hei, bagaimana kabarmu
merasa ingin menahan

1330
00:52:56,140 --> 00:52:58,040
benteng untuk hari itu,
kamu tahu, dengan anak-anak?

1331
00:52:58,200 --> 00:53:01,800
Aku harus pergi ke kota, dan jika
kamu tidak siap, tidak masalah.

1332
00:53:01,920 --> 00:53:05,661
Maksudku, aku bisa saja menyuruh Bunny datang, tapi...
Anda akan mempercayai saya dengan anak-anak Anda?

1333
00:53:05,700 --> 00:53:06,060
Ya.

1334
00:53:06,200 --> 00:53:07,200
Tentu saja saya akan melakukannya.

1335
00:53:08,820 --> 00:53:09,820
Oke, itu akan...

1336
00:53:11,020 --> 00:53:11,960
Itu bagus sekali.

1337
00:53:12,020 --> 00:53:13,020
Saya akan menyukainya.

1338
00:53:13,820 --> 00:53:14,600
Anak-anak, bagaimana menurutmu?

1339
00:53:14,640 --> 00:53:16,256
Maggie akan digantung
keluar bersamamu untuk hari ini.

1340
00:53:16,280 --> 00:53:17,280
Ya!

1341
00:53:18,960 --> 00:53:20,296
Ya, menurutku
mereka baik-baik saja dengan itu.

1342
00:53:20,320 --> 00:53:21,320
Yay.

1343
00:53:33,010 --> 00:53:34,090
Itu pasti menyenangkan.

1344
00:53:34,470 --> 00:53:35,730
Seperti apa dia, ibumu?

1345
00:53:36,870 --> 00:53:38,090
Dia sangat suka tertawa.

1346
00:53:38,770 --> 00:53:39,810
Dan mainkan musik.

1347
00:53:40,930 --> 00:53:42,670
Rambutnya berbau seperti roti panggang.

1348
00:53:43,390 --> 00:53:44,810
Aku terlalu kecil untuk mengingatnya.

1349
00:53:45,790 --> 00:53:48,250
Dan dia menyukainya
buat semuanya bagus.

1350
00:53:50,030 --> 00:53:51,030
Seperti kamu.

1351
00:53:52,970 --> 00:53:53,970
Ya.

1352
00:53:54,130 --> 00:53:57,950
Ibuku juga biasa membuat sesuatu.

1353
00:53:58,810 --> 00:54:03,210
Saya merasa seperti itulah cara saya mengetahui caranya
membuat semua ini, karena dia.

1354
00:54:03,590 --> 00:54:04,970
Apakah kamu ingat ibumu?

1355
00:54:07,750 --> 00:54:11,010
Ya, menurutku
Aku... aku mulai, um...

1356
00:54:11,570 --> 00:54:12,570
Saya berhasil!

1357
00:54:12,630 --> 00:54:13,310
aku, eh...

1358
00:54:13,311 --> 00:54:19,210
Saya berada di kota beberapa hari yang lalu dan melihat ini
sarung tangan merah yang indah di etalase toko.

1359
00:54:19,830 --> 00:54:23,210
Dan mereka tampak seperti pasangan ini
yang dibuatkan ibu untukku saat aku masih...

1360
00:54:24,270 --> 00:54:25,270
seorang gadis kecil.

1361
00:54:26,430 --> 00:54:27,430
Jadi ya.

1362
00:54:28,270 --> 00:54:29,270
Ya, saya ingat.

1363
00:54:30,810 --> 00:54:31,990
Anda tahu apa?

1364
00:54:33,290 --> 00:54:39,150
Saya pikir Anda dan saya sama-sama
memiliki ibu yang sangat hebat.

1365
00:54:39,570 --> 00:54:40,570
Itulah yang saya pikirkan.

1366
00:54:44,770 --> 00:54:45,250
Oke.

1367
00:54:45,410 --> 00:54:45,630
Oke.

1368
00:54:46,190 --> 00:54:47,670
Mari kita lihat bagaimana hasilnya.

1369
00:54:48,150 --> 00:54:49,430
Ini milikku...

1370
00:54:51,590 --> 00:54:54,290
Anda hanya harus memotong,
seperti, sebagian kecil darinya.

1371
00:54:54,350 --> 00:54:56,030
Tidak, sepertinya, seluruhnya.

1372
00:54:56,190 --> 00:54:59,390
Karena jika tidak, maka Anda
semacam memotong semua jaringan ikat.

1373
00:55:00,230 --> 00:55:01,230
Ta-da!

1374
00:55:02,710 --> 00:55:03,710
Ta-da!

1375
00:55:04,750 --> 00:55:07,150
Siapa yang mau membantu saya
membuat rumah roti jahe?

1376
00:55:07,310 --> 00:55:07,590
Aku!

1377
00:55:08,290 --> 00:55:09,350
Baiklah, ayolah!

1378
00:55:09,630 --> 00:55:10,630
Ayo!

1379
00:55:35,120 --> 00:55:36,120
Hai!

1380
00:55:37,320 --> 00:55:38,320
Hai!

1381
00:55:40,180 --> 00:55:41,440
Apa yang membawamu ke sini?

1382
00:55:41,580 --> 00:55:43,140
Maksudku, tidak ada
mistletoe, kamu tahu.

1383
00:55:44,040 --> 00:55:47,813
Yah, aku berubah pikiran,
dan aku ingin melanjutkannya

1384
00:55:47,814 --> 00:55:50,841
dan mengajukan izin tersebut
untuk merekonstruksi bar saya.

1385
00:55:50,920 --> 00:55:51,920
Ah!

1386
00:55:52,530 --> 00:55:53,560
Yah, itu sayang sekali.

1387
00:55:53,960 --> 00:55:56,000
Pasti menyenangkan
untuk memiliki kantor Anda di kota.

1388
00:55:56,180 --> 00:55:58,040
Anda tahu, mungkin kita
bisa saja makan siang.

1389
00:55:59,760 --> 00:56:00,760
Oh ya.

1390
00:56:00,840 --> 00:56:01,420
Itu benar.

1391
00:56:01,620 --> 00:56:04,340
Biarkan saya mendapatkan formulir dan email
mereka ke kantor daerah.

1392
00:56:04,700 --> 00:56:07,216
Tapi apakah kamu akan pergi ke
pesta liburan di pusat komunitas?

1393
00:56:07,240 --> 00:56:08,740
Karena saya melayani orang Prancis.

1394
00:56:09,820 --> 00:56:11,200
Ya, baiklah, aku tidak akan melewatkannya.

1395
00:56:11,280 --> 00:56:11,740
Sampai jumpa di sana.

1396
00:56:11,960 --> 00:56:12,260
Oke.

1397
00:56:12,660 --> 00:56:13,660
Bagus.

1398
00:56:17,260 --> 00:56:18,260
Terima kasih.

1399
00:56:30,210 --> 00:56:31,210
Rumah!

1400
00:56:31,530 --> 00:56:32,530
Kejutan!

1401
00:56:37,040 --> 00:56:38,040
Rumah!

1402
00:56:38,680 --> 00:56:39,680
Bagaimana menurutmu?

1403
00:56:39,880 --> 00:56:41,160
Ya, Ayah, bagaimana pendapatmu?

1404
00:56:42,400 --> 00:56:43,400
Menurutku itu indah.

1405
00:56:43,480 --> 00:56:45,480
Menurutku itu ajaib.

1406
00:56:46,160 --> 00:56:48,100
Ini mengingatkan saya pada
seperti dulu.

1407
00:56:48,740 --> 00:56:50,840
Kalian, ini adalah
kejutan terbaik yang pernah ada.

1408
00:56:51,260 --> 00:56:53,140
Dan Anda tidak bisa melakukannya
melakukannya tanpa Maggie.

1409
00:56:53,220 --> 00:56:54,220
Ya.

1410
00:56:54,440 --> 00:56:55,660
Oh, kuenya!

1411
00:56:55,960 --> 00:56:57,300
Oh, kuenya.

1412
00:56:58,120 --> 00:56:59,920
Kalian, ini luar biasa.

1413
00:57:00,280 --> 00:57:01,460
Lihat ini.

1414
00:57:03,000 --> 00:57:04,040
Dua menit lagi.

1415
00:57:06,320 --> 00:57:08,680
Aku, um, aku sangat membutuhkannya
untuk berterima kasih atas hal itu.

1416
00:57:08,780 --> 00:57:09,520
Maksudku, ini luar biasa.

1417
00:57:09,660 --> 00:57:12,380
Itu sangat berarti bagi saya.

1418
00:57:12,381 --> 00:57:14,220
Oh, tidak, aku harus melakukannya
berterima kasih padamu.

1419
00:57:14,380 --> 00:57:19,260
Maksudku, saat aku sedang memotong kepingan salju
dan membuat rumah roti jahe dengan

1420
00:57:19,261 --> 00:57:22,028
anak-anakmu, aku mulai
mengingat sesuatu yang kita gunakan

1421
00:57:22,029 --> 00:57:24,040
untuk dilakukan dengan ibuku kapan
Saya masih kecil saat Natal.

1422
00:57:24,100 --> 00:57:28,240
Kami biasa membuat ini buatan sendiri
hiasan karton tempat kami melipat

1423
00:57:28,241 --> 00:57:32,520
karton ke dalam kotak-kotak kecil dan kemudian kami melakukannya
tutupi dengan kertas timah dan beri bentuk glitter

1424
00:57:32,521 --> 00:57:38,240
dari pohon Natal atau salib atau a
bintang dan rumahnya akan selalu berbau seperti itu

1425
00:57:38,241 --> 00:57:41,260
enak, seperti roti jahe dan
akan ada musik Natal yang diputar.

1426
00:57:42,380 --> 00:57:44,060
Saya ingat semua itu dan
Saya ingat ibu saya.

1427
00:57:44,240 --> 00:57:48,260
Dan saya tahu itu sudah lama sekali
lalu tapi itu kenangan yang sangat indah.

1428
00:57:48,700 --> 00:57:50,260
Itu akan kembali, jadi terima kasih.

1429
00:57:51,080 --> 00:57:52,080
Itu bagus.

1430
00:57:52,120 --> 00:57:53,600
Maksudku, itu sangat bagus.

1431
00:57:53,860 --> 00:57:59,020
Anda tahu, saya sangat fokus pada hal-hal seperti,
siapa aku dan ke mana aku pergi dan aku punya

1432
00:57:59,021 --> 00:58:05,340
untuk mencari tahu itu sekarang tapi ini
semua jenis perasaan yang sangat baik dan bahagia dan

1433
00:58:05,341 --> 00:58:08,179
Aku hanya ingin tahu
mungkin aku bisa melupakan semuanya

1434
00:58:08,180 --> 00:58:10,520
itu selama beberapa hari dan
nikmati saja Natal?

1435
00:58:10,760 --> 00:58:12,360
Apakah itu tidak masalah bagimu?

1436
00:58:14,020 --> 00:58:15,180
Ya, tidak apa-apa.

1437
00:58:15,420 --> 00:58:16,420
Saya sangat menyukainya.

1438
00:58:16,580 --> 00:58:19,740
Maksudku, menurutku kita semua akan melakukannya
aku mencintaimu untuk tinggal selama Natal.

1439
00:58:22,680 --> 00:58:23,040
Besar.

1440
00:58:23,300 --> 00:58:24,300
Terima kasih.

1441
00:58:24,440 --> 00:58:25,140
Dimana kuenya?

1442
00:58:25,420 --> 00:58:26,180
Oh, tidak ada kue.

1443
00:58:26,320 --> 00:58:27,626
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

1444
00:58:27,650 --> 00:58:29,156
Tunggu, kamu tidak suka coklat
kue chip, ya?

1445
00:58:29,180 --> 00:58:30,020
Menjauhlah dari kue tersebut.

1446
00:58:30,080 --> 00:58:31,160
Menjauhlah dari kue tersebut.

1447
00:58:32,620 --> 00:58:34,840
Tunggu, kamu datang ke
pesta besok malam, kan?

1448
00:58:35,340 --> 00:58:36,340
Pesta apa?

1449
00:58:36,680 --> 00:58:39,700
Oh, setiap tahun ada yang besar
Pesta Natal di pusat komunitas.

1450
00:58:39,860 --> 00:58:40,540
Ini sangat menyenangkan.

1451
00:58:40,600 --> 00:58:40,960
Ada sebuah band.

1452
00:58:41,020 --> 00:58:42,020
Ada tarian.

1453
00:58:42,530 --> 00:58:43,881
Semua orang dari Utara
Creek akan ada di sana.

1454
00:58:43,905 --> 00:58:44,940
Oh, kedengarannya menyenangkan.

1455
00:58:45,420 --> 00:58:46,580
Apakah saya perlu berdandan?

1456
00:58:46,680 --> 00:58:46,860
Ya.

1457
00:58:47,560 --> 00:58:48,900
Anda tidak perlu berdandan.

1458
00:58:48,901 --> 00:58:50,140
Maksudku, kamu selalu tampak hebat.

1459
00:58:53,100 --> 00:58:54,420
Senang berdandan.

1460
00:58:54,840 --> 00:58:55,840
Oke?

1461
00:58:56,100 --> 00:58:56,500
Oke.

1462
00:58:56,501 --> 00:58:58,460
Terlihat serius di sana.

1463
00:58:58,560 --> 00:58:59,160
Saya mengerti.

1464
00:58:59,260 --> 00:59:00,260
Wow.

1465
00:59:03,220 --> 00:59:03,820
Kue di sini.

1466
00:59:04,100 --> 00:59:05,100
Ya.

1467
00:59:06,720 --> 00:59:08,760
Maggie bilang kita harus melakukannya
simpan bintang ini untukmu.

1468
00:59:10,260 --> 00:59:11,260
Dia melakukannya.

1469
00:59:12,540 --> 00:59:13,620
Hei, bagaimana kalau aku menyemangatimu?

1470
00:59:13,640 --> 00:59:13,940
Anda membantu saya.

1471
00:59:14,120 --> 00:59:14,780
Ini dia.

1472
00:59:14,920 --> 00:59:15,640
Naiklah.

1473
00:59:15,840 --> 00:59:16,840
Baiklah.

1474
00:59:17,340 --> 00:59:18,876
Mari kita lihat apakah Anda bisa
mencapainya di atas sana.

1475
00:59:18,900 --> 00:59:19,900
Lakukan yang terbaik.

1476
00:59:21,160 --> 00:59:21,540
Bagus?

1477
00:59:21,980 --> 00:59:22,980
Kamu baik-baik saja?

1478
00:59:24,020 --> 00:59:24,400
Ya.

1479
00:59:24,401 --> 00:59:24,780
Oke.

1480
00:59:24,840 --> 00:59:25,840
Mari kita periksa.

1481
00:59:26,340 --> 00:59:26,900
Kerja bagus.

1482
00:59:27,120 --> 00:59:28,120
Terima kasih.

1483
00:59:29,940 --> 00:59:30,940
Kelihatannya bagus.

1484
00:59:31,980 --> 00:59:32,980
Itulah yang kami butuhkan.

1485
00:59:39,470 --> 00:59:40,330
Baiklah, Jennifer.

1486
00:59:40,390 --> 00:59:42,270
Anda punya saya
sangat khawatir sekarang.

1487
00:59:42,410 --> 00:59:43,630
Tapi Anda perlu menelepon saya kembali.

1488
00:59:43,631 --> 00:59:44,631
Sekarang.

1489
00:59:49,080 --> 00:59:50,080
Apa pun?

1490
00:59:50,580 --> 00:59:51,020
Tidak.

1491
00:59:51,021 --> 00:59:52,160
Tidak ada jawaban dari Shelly.

1492
00:59:53,540 --> 00:59:55,260
Dia belum berhasil
ke spa juga.

1493
00:59:56,140 --> 00:59:57,540
Saya sangat prihatin.

1494
00:59:58,480 --> 00:59:59,060
Baiklah.

1495
00:59:59,100 --> 00:59:59,740
Aku akan menelepon maskapai penerbangan.

1496
01:00:00,080 --> 01:00:01,520
Mungkin sudah waktunya untuk melakukannya
naik ke pesawat.

1497
01:00:04,620 --> 01:00:05,620
Brooke!

1498
01:00:05,660 --> 01:00:06,660
Sungguh mengejutkan.

1499
01:00:07,300 --> 01:00:07,900
Ada apa?

1500
01:00:08,160 --> 01:00:09,160
Wow.

1501
01:00:11,040 --> 01:00:12,440
Apakah kamu melakukan semua ini?

1502
01:00:12,800 --> 01:00:13,000
Tidak.

1503
01:00:13,220 --> 01:00:13,560
Tidak, tidak, tidak.

1504
01:00:13,561 --> 01:00:14,920
Saya baru saja menebang pohon itu.

1505
01:00:15,020 --> 01:00:16,900
Dan Maggie dan
anak-anak melakukan segalanya.

1506
01:00:16,980 --> 01:00:18,040
Apa yang membawamu ke sini?

1507
01:00:19,020 --> 01:00:22,060
Oh, aku membawa dokumennya
untuk merombak gudang.

1508
01:00:22,240 --> 01:00:24,840
Aku hanya butuh beberapa lagi
tanda tangan, dan kemudian saya dapat mengirimkannya kembali.

1509
01:00:25,080 --> 01:00:26,360
Jadi, Anda sedang mengerjakan gudang.

1510
01:00:26,520 --> 01:00:26,880
Ya.

1511
01:00:26,960 --> 01:00:27,960
Itu luar biasa.

1512
01:00:31,975 --> 01:00:32,975
Oh, hei, Kevin kecil.

1513
01:00:34,040 --> 01:00:35,040
Itu Kyle.

1514
01:00:36,060 --> 01:00:37,060
Oh.

1515
01:00:37,240 --> 01:00:38,956
Senang sekali Anda membawanya
ini sampai ke sini.

1516
01:00:38,980 --> 01:00:39,980
Terima kasih.

1517
01:00:40,650 --> 01:00:42,640
Apakah Anda ingin a
manusia salju keping coklat?

1518
01:00:43,560 --> 01:00:44,600
Itu akan sangat bagus.

1519
01:00:45,490 --> 01:00:46,490
Mereka cantik.

1520
01:00:47,260 --> 01:00:48,260
Anda tahu...

1521
01:00:49,400 --> 01:00:50,400
Hah.

1522
01:00:50,540 --> 01:00:52,120
Aku tahu aku mengenalmu
dari suatu tempat.

1523
01:00:52,160 --> 01:00:53,740
aku tidak bisa...

1524
01:00:54,480 --> 01:00:55,480
Oh baiklah.

1525
01:00:58,100 --> 01:00:59,100
Ya.

1526
01:01:00,910 --> 01:01:02,900
Terima kasih banyak
untuk membawa mereka keluar.

1527
01:01:02,901 --> 01:01:04,301
Saya suka apa yang Anda
lakukan dengan tempat itu.

1528
01:01:04,400 --> 01:01:04,840
Ya.

1529
01:01:05,080 --> 01:01:06,080
Bukankah itu terlihat bagus?

1530
01:01:06,380 --> 01:01:07,916
Sampai jumpa di pesta
besok malam, oke?

1531
01:01:07,940 --> 01:01:08,100
Tentu.

1532
01:01:08,160 --> 01:01:08,420
Oke.

1533
01:01:08,421 --> 01:01:08,780
Berkendara yang aman.

1534
01:01:09,020 --> 01:01:09,460
Selamat tinggal.

1535
01:01:09,700 --> 01:01:10,700
Selamat tinggal.

1536
01:01:19,870 --> 01:01:20,310
Ya.

1537
01:01:20,510 --> 01:01:21,170
Terima kasih.

1538
01:01:21,450 --> 01:01:22,450
Selamat tinggal.

1539
01:01:28,950 --> 01:01:29,950
Hai.

1540
01:01:30,150 --> 01:01:31,150
Hai.

1541
01:01:32,050 --> 01:01:33,330
Um, itu sheriff.

1542
01:01:33,650 --> 01:01:37,110
Dia merasa semakin dekat dan
bahkan mungkin mengetahui sesuatu besok.

1543
01:01:38,110 --> 01:01:38,550
Oke.

1544
01:01:39,110 --> 01:01:41,010
Saya kira kita akan menemukannya
keluar besok, kalau begitu.

1545
01:01:42,210 --> 01:01:43,210
Saya rasa begitu.

1546
01:01:43,610 --> 01:01:44,610
Ketuk, ketuk.

1547
01:01:45,370 --> 01:01:46,370
Makan malamnya apa?

1548
01:01:47,170 --> 01:01:48,170
Hai, Maggie.

1549
01:01:48,290 --> 01:01:49,290
Hai, Dan.

1550
01:02:00,710 --> 01:02:01,150
Apa?

1551
01:02:01,510 --> 01:02:01,770
Apa?

1552
01:02:01,771 --> 01:02:03,050
Kamu baru saja menyerahkan itu padaku.

1553
01:02:03,790 --> 01:02:04,790
Di mana pikiranmu?

1554
01:02:04,890 --> 01:02:05,890
Maafkan aku.

1555
01:02:07,370 --> 01:02:08,790
Aku sedang memikirkan Maggie.

1556
01:02:10,470 --> 01:02:10,910
Sebenarnya.

1557
01:02:11,390 --> 01:02:12,610
Maksudku, ini sangat menarik.

1558
01:02:14,790 --> 01:02:17,151
Dia mengatakan bahwa dia...
Dia bahagia di sini.

1559
01:02:19,090 --> 01:02:20,090
Dan...

1560
01:02:20,590 --> 01:02:21,750
Aku tahu ini gila.

1561
01:02:24,550 --> 01:02:25,790
Tapi aku senang dia ada di sini.

1562
01:02:25,870 --> 01:02:27,070
Anak-anak senang dia ada di sini.

1563
01:02:28,470 --> 01:02:29,470
Yah, itu semua bagus.

1564
01:02:30,590 --> 01:02:31,510
Tapi itu akan berakhir.

1565
01:02:31,610 --> 01:02:34,290
Maksudku, dia akan mencari tahu
siapa dia dan dari mana asalnya.

1566
01:02:34,410 --> 01:02:37,650
Dan kemudian dia akan melakukannya
kembali ke sana, jadi...

1567
01:02:41,890 --> 01:02:42,890
Jadi apa yang harus saya lakukan?

1568
01:02:50,240 --> 01:02:55,900
Ketika saya berumur sembilan tahun, tertinggal
di gudang ayahku, aku menemukan seekor bayi kelinci.

1569
01:02:56,360 --> 01:03:00,400
Membawanya masuk, dan saya membotolkannya
memberi makan si kecil itu selama enam minggu.

1570
01:03:00,940 --> 01:03:03,379
Dan suatu hari ibuku
berkata kepadaku, jika aku menyukai sesuatu,

1571
01:03:03,380 --> 01:03:05,540
Saya harus melepaskannya dan
lihat apakah itu kembali.

1572
01:03:06,605 --> 01:03:11,620
Jadi saya pergi ke luar,
letakkan, dan...

1573
01:03:15,460 --> 01:03:16,540
itu melompat menjauh.

1574
01:03:18,305 --> 01:03:19,580
Aku tidak pernah melihat kelinci itu lagi.

1575
01:03:21,180 --> 01:03:22,180
Dan.

1576
01:03:22,780 --> 01:03:23,780
Apakah kamu...

1577
01:03:24,320 --> 01:03:26,280
membandingkan Maggie
ke bayi kelinci?

1578
01:03:26,640 --> 01:03:27,120
Tidak.

1579
01:03:27,640 --> 01:03:28,640
Tentu saja tidak.

1580
01:03:28,950 --> 01:03:32,000
Maksudku, semuanya
terjadi pada waktu yang tepat.

1581
01:03:32,160 --> 01:03:34,940
Jika suatu saat dia harus melakukannya
pergi, maka dia harus pergi.

1582
01:03:35,760 --> 01:03:37,420
Cukup saja
berbahagialah saat ini.

1583
01:03:37,540 --> 01:03:39,040
Berbahagialah sekarang.

1584
01:03:40,560 --> 01:03:41,600
Hal tersulit yang pernah Anda lakukan.

1585
01:03:46,840 --> 01:03:49,980
Aku biasa memakai ini
Natal ketika aku berkencan dengannya.

1586
01:03:50,660 --> 01:03:53,000
Ini sangat cantik untukmu.

1587
01:03:53,220 --> 01:03:54,260
Oh, terima kasih, Kelinci.

1588
01:03:54,380 --> 01:03:55,540
Itu indah.

1589
01:03:56,780 --> 01:03:58,080
Tentu saja, sayang.

1590
01:03:59,940 --> 01:04:04,810
Anda tahu, sekarang kita
Julie tidak lagi bersama kita, itu

1591
01:04:04,811 --> 01:04:08,780
liburan sudah sedikit
sedikit berbeda di sekitar sini.

1592
01:04:09,800 --> 01:04:12,160
Masih bagus, tapi berbeda.

1593
01:04:14,040 --> 01:04:17,660
Tapi tahun ini, ya, benar
merasa seperti Natal lagi.

1594
01:04:18,360 --> 01:04:19,440
Dan rasanya enak.

1595
01:04:21,840 --> 01:04:23,820
Natal adalah
cantik, bukan?

1596
01:04:24,240 --> 01:04:27,267
Berhubungan dengan
orang-orang yang kamu sayangi,

1597
01:04:27,268 --> 01:04:29,821
dan berbagi
tradisi dengan anak-anak.

1598
01:04:30,800 --> 01:04:35,860
Rasanya aku sudah lama melupakan semua itu
beberapa waktu yang lalu, namun hal itu kembali lagi padaku sekarang.

1599
01:04:37,180 --> 01:04:40,544
Nah, kalau ini yang begini
pengalaman telah dibawa ke dalam

1600
01:04:40,545 --> 01:04:42,981
hidupmu, maka itu sudah terjadi
sepadan, bukan begitu?

1601
01:04:43,920 --> 01:04:45,840
Ya, sama gilanya
kedengarannya, ya.

1602
01:04:47,600 --> 01:04:51,940
Yah, aku harus memberitahumu bahwa aku cinta
cara John bersamamu.

1603
01:04:53,180 --> 01:04:54,240
Anak-anak juga.

1604
01:04:55,780 --> 01:04:58,360
Anda telah menjadi tambahan yang bagus
kepada keluarga ini seminggu terakhir ini.

1605
01:04:59,080 --> 01:05:00,760
Dan itu membuatku senang melihatnya.

1606
01:05:02,660 --> 01:05:04,260
Terima kasih untuk apa
kamu bilang, Kelinci.

1607
01:05:04,860 --> 01:05:05,920
Sama-sama.

1608
01:05:29,040 --> 01:05:30,040
Dia Jennifer Wade.

1609
01:05:45,000 --> 01:05:46,000
Dari New York.

1610
01:05:58,780 --> 01:06:00,340
Hai, ini Brooke Hanson.

1611
01:06:00,420 --> 01:06:02,000
Saya menelepon dari Utara
Sungai kecil, Colorado.

1612
01:06:02,540 --> 01:06:06,540
Saya punya beberapa informasi yang sangat menarik
mengenai klien Anda, Jennifer Wade.

1613
01:06:06,880 --> 01:06:09,316
Jika Anda ingin menelepon saya kembali di
jumlah ini, itu bagus sekali.

1614
01:06:09,340 --> 01:06:10,340
Terima kasih.

1615
01:06:15,330 --> 01:06:16,330
Oke, semuanya.

1616
01:06:17,655 --> 01:06:20,590
Semua orang bisa melakukannya
buka satu hadiah hari ini.

1617
01:06:21,170 --> 01:06:22,170
Oke!

1618
01:06:23,670 --> 01:06:25,030
Ini, kamu duluan.

1619
01:06:25,310 --> 01:06:25,630
Baiklah.

1620
01:06:26,270 --> 01:06:27,270
Tebak dari siapa itu.

1621
01:06:27,890 --> 01:06:28,890
Terima kasih.

1622
01:06:29,110 --> 01:06:30,110
Oke.

1623
01:06:39,230 --> 01:06:40,230
Oh, cantik.

1624
01:06:41,190 --> 01:06:42,410
John, kamu memilih itu?

1625
01:06:43,850 --> 01:06:45,850
Sebenarnya, Maggie melakukannya.

1626
01:06:46,010 --> 01:06:47,070
Menurutku, kan?

1627
01:06:47,330 --> 01:06:50,437
Maksudku, kamu bilang mereka memberi
kamu memiliki kenangan yang bagus, dan aku

1628
01:06:50,438 --> 01:06:52,951
berpikir bahwa kita bisa menggunakan
semua bantuan yang bisa kami dapatkan.

1629
01:06:53,450 --> 01:06:54,570
Terima kasih banyak.

1630
01:06:55,090 --> 01:06:56,490
Saya tidak tahu harus berkata apa.

1631
01:06:56,570 --> 01:06:57,130
Mereka cantik.

1632
01:06:57,250 --> 01:06:58,250
Saya mencintai mereka.

1633
01:06:59,070 --> 01:07:01,490
Tapi saya tidak mengerti
kalian apa saja.

1634
01:07:02,290 --> 01:07:03,030
Apa maksudmu?

1635
01:07:03,210 --> 01:07:07,810
Berada di sini saja sudah seperti yang terbaik
Hadiah Natal yang bisa kami minta.

1636
01:07:08,190 --> 01:07:08,590
Benar-benar.

1637
01:07:08,610 --> 01:07:09,826
Saya pikir kita semua setuju
dengan itu, kan?

1638
01:07:09,850 --> 01:07:10,130
Ya!

1639
01:07:10,290 --> 01:07:11,290
Apakah kamu tidak melihat?

1640
01:07:11,630 --> 01:07:13,530
Anda membawa Natal
kembali ke keluarga kami.

1641
01:07:31,600 --> 01:07:32,920
Sepertinya kami menemukannya.

1642
01:07:47,040 --> 01:07:48,040
Oke, sampai jumpa.

1643
01:07:49,160 --> 01:07:50,216
Sini, biar kuambilkan mantelmu.

1644
01:07:50,240 --> 01:07:51,240
Terima kasih.

1645
01:07:54,620 --> 01:07:55,620
Hai.

1646
01:07:57,260 --> 01:07:58,920
Selamat hampir Natal.

1647
01:07:59,860 --> 01:08:01,240
Selamat hampir Natal.

1648
01:08:01,260 --> 01:08:02,260
Selamat hampir Natal.

1649
01:08:04,420 --> 01:08:06,860
Maggie, kamu terlihat cantik
cantik dengan gaun itu.

1650
01:08:07,160 --> 01:08:07,960
Terima kasih.

1651
01:08:08,160 --> 01:08:09,760
Sebenarnya itu kelinci.

1652
01:08:09,960 --> 01:08:12,820
Oh, dan aku suka
warna itu padamu.

1653
01:08:12,880 --> 01:08:14,116
Itu benar-benar menonjolkan matamu.

1654
01:08:14,140 --> 01:08:15,140
Terima kasih.

1655
01:08:16,880 --> 01:08:19,040
Kita harus mencari anak-anak.

1656
01:08:19,400 --> 01:08:19,920
Oke.

1657
01:08:20,400 --> 01:08:20,920
Oke.

1658
01:08:21,040 --> 01:08:22,040
Oke.

1659
01:08:22,760 --> 01:08:38,360
Pergilah.

1660
01:08:38,800 --> 01:08:41,300
Membawamu bersama saat Natal.

1661
01:08:41,720 --> 01:08:42,260
Di mana!

1662
01:08:42,300 --> 01:08:45,040
Oh, kamu berangkat duluan.

1663
01:08:45,920 --> 01:08:50,970
Aku mencintaimu.

1664
01:08:55,530 --> 01:08:56,710
Selamat berjalan ke arahmu.

1665
01:08:56,711 --> 01:08:58,570
Selamat Hula Hoop.

1666
01:09:02,970 --> 01:09:04,530
Selamat natal.

1667
01:09:07,010 --> 01:09:10,270
Selamat sibuk jakiśwhere.

1668
01:09:10,530 --> 01:09:11,530
Berangkat keおля.

1669
01:09:14,290 --> 01:09:19,561
Jeda sebentar.

1670
01:10:02,631 --> 01:10:06,760
.. dan kami kembali.

1671
01:10:08,400 --> 01:10:09,400
Ini bagus.

1672
01:10:11,460 --> 01:10:12,460
Ya, benar.

1673
01:10:12,960 --> 01:10:13,960
Aku?

1674
01:10:18,840 --> 01:10:19,980
Ingat, aku harus memberitahumu.

1675
01:10:21,820 --> 01:10:25,080
Dan aku tahu, suatu hari nanti kamu akan seperti itu
kembali ke tempat asalmu.

1676
01:10:26,640 --> 01:10:30,480
Tapi di sini, saat ini...

1677
01:10:31,560 --> 01:10:32,560
Ya?

1678
01:10:34,380 --> 01:10:35,380
Berlangsung.

1679
01:10:37,480 --> 01:10:38,780
Ini di sini.

1680
01:10:38,800 --> 01:10:39,320
Dimana dia?

1681
01:10:39,600 --> 01:10:40,600
Dimana dia?

1682
01:10:40,840 --> 01:10:42,680
Eh, astaga.

1683
01:10:43,360 --> 01:10:44,360
Saya minta maaf.

1684
01:10:44,500 --> 01:10:46,080
Saya mencari seseorang.

1685
01:10:46,520 --> 01:10:47,520
Paulus.

1686
01:10:47,960 --> 01:10:48,960
Jennifer.

1687
01:10:49,820 --> 01:10:51,360
Oh, itu dia.

1688
01:10:52,540 --> 01:10:53,180
Untunglah.

1689
01:10:53,560 --> 01:10:54,560
Oh sayang.

1690
01:10:54,680 --> 01:10:55,680
Untunglah.

1691
01:10:55,960 --> 01:10:57,460
Sayang, kamu membuatku sangat khawatir.

1692
01:10:57,520 --> 01:11:00,300
Saya memikirkan sesuatu
hal buruk telah terjadi padamu.

1693
01:11:00,780 --> 01:11:04,900
Dan, ini dia,
bersenang-senang di...di sebuah pesta.

1694
01:11:05,140 --> 01:11:06,780
Apakah semuanya baik-baik saja?

1695
01:11:08,700 --> 01:11:09,780
Ya, semuanya baik-baik saja.

1696
01:11:10,360 --> 01:11:10,760
Jennifer.

1697
01:11:10,980 --> 01:11:12,260
Permisi, permisi, permisi.

1698
01:11:12,540 --> 01:11:13,540
Hai.

1699
01:11:13,900 --> 01:11:15,220
Aku sangat senang kamu baik-baik saja.

1700
01:11:17,460 --> 01:11:18,861
Um... Siapa ini?

1701
01:11:19,000 --> 01:11:20,260
Ini sangat membingungkan.

1702
01:11:23,600 --> 01:11:24,600
Kami menemukannya.

1703
01:11:25,430 --> 01:11:26,430
Kami menemukan mobilnya.

1704
01:11:27,740 --> 01:11:28,740
Kami membahas semuanya.

1705
01:11:29,000 --> 01:11:29,380
Mobil saya?

1706
01:11:29,580 --> 01:11:30,240
Anda mengalami kecelakaan mobil.

1707
01:11:30,400 --> 01:11:31,536
Kendaraan Anda keluar dari jalan.

1708
01:11:31,560 --> 01:11:32,240
Ada segalanya di dalamnya.

1709
01:11:32,260 --> 01:11:32,900
ID tas Anda.

1710
01:11:33,120 --> 01:11:34,760
Sheriff tetap di belakang
untuk membersihkan situs tersebut.

1711
01:11:36,800 --> 01:11:37,800
eh...

1712
01:11:38,180 --> 01:11:39,180
Jennifer...

1713
01:11:40,720 --> 01:11:41,720
Menyeberang.

1714
01:11:43,040 --> 01:11:44,360
Saya Jennifer Wade.

1715
01:11:45,160 --> 01:11:46,560
Saya ingat nama saya.

1716
01:11:47,660 --> 01:11:49,480
Dan saya dari New York.

1717
01:11:49,520 --> 01:11:50,760
Dan ini Paula.

1718
01:11:51,140 --> 01:11:52,140
Temanku.

1719
01:11:52,141 --> 01:11:53,620
Temanku siapa
datang mencariku.

1720
01:11:53,840 --> 01:11:54,840
Terima kasih.

1721
01:11:56,180 --> 01:11:57,400
Dan, eh...

1722
01:12:02,180 --> 01:12:03,800
Eh, dan ini Brad.

1723
01:12:04,140 --> 01:12:04,700
Benar.

1724
01:12:04,840 --> 01:12:06,220
Itu Brad, pacar Paula.

1725
01:12:06,221 --> 01:12:07,360
Tidak, tidak.

1726
01:12:07,840 --> 01:12:09,380
Brad, pacarmu.

1727
01:12:10,580 --> 01:12:11,660
Saya kira tidak demikian.

1728
01:12:14,480 --> 01:12:15,980
Jadi bagaimana kamu menemukanku?

1729
01:12:16,080 --> 01:12:19,500
Saya mendapat panggilan telepon yang sangat membantu
dari seorang wanita bernama, uh... Brooke.

1730
01:12:19,740 --> 01:12:19,900
Ya.

1731
01:12:20,200 --> 01:12:22,280
Itu aku.

1732
01:12:22,600 --> 01:12:24,620
Jadi kamu ingat
dari mana kamu mengenalku?

1733
01:12:24,800 --> 01:12:26,660
Itu adalah wawancara
di majalah Aroma.

1734
01:12:27,020 --> 01:12:28,100
Anda tahu kapan?

1735
01:12:29,780 --> 01:12:30,780
Tadi malam?

1736
01:12:31,080 --> 01:12:32,880
Dan Anda menelepon mereka, bukan kami?

1737
01:12:32,881 --> 01:12:34,240
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

1738
01:12:34,360 --> 01:12:36,480
Aku ingin memberitahumu
segera setelah Anda tiba.

1739
01:12:37,940 --> 01:12:39,880
Saya kenal semua orang
sepertinya sangat bahagia.

1740
01:12:41,200 --> 01:12:42,240
Saya sangat menyesal.

1741
01:12:43,740 --> 01:12:44,740
Tidak apa-apa.

1742
01:12:45,960 --> 01:12:46,640
Tidak apa-apa.

1743
01:12:46,720 --> 01:12:49,040
Tidak apa-apa kalau kamu tidak memberitahukannya
saya karena itu memberi saya hari ini.

1744
01:12:51,740 --> 01:12:52,740
Kami punya hari ini.

1745
01:12:54,240 --> 01:12:55,660
Kami punya banyak hari.

1746
01:12:57,680 --> 01:13:00,020
Terima kasih banyak untuk
semua yang telah kamu lakukan untukku.

1747
01:13:02,160 --> 01:13:04,860
Dan terima kasih Terima kasih semuanya
kamu, karena telah membuatku merasa diterima.

1748
01:13:06,940 --> 01:13:08,960
Anda benar-benar harus melakukannya
temui dokter di kota.

1749
01:13:09,040 --> 01:13:11,380
Jadi sayang, kita harus pulang sekarang.

1750
01:13:11,860 --> 01:13:14,040
Tapi aku tidak... aku tidak
ingin pergi begitu saja.

1751
01:13:14,320 --> 01:13:15,320
Kami harus mengejar penerbangan.

1752
01:13:15,460 --> 01:13:19,940
Saya memberi Anda tempat di jaringan
mengapung untuk Parade Hari Natal.

1753
01:13:20,240 --> 01:13:20,940
Di sebelahku?

1754
01:13:21,160 --> 01:13:22,160
Ya benar?

1755
01:13:22,300 --> 01:13:23,300
Jangan pergi!

1756
01:13:26,560 --> 01:13:27,680
Sayang, aku... aku...

1757
01:13:28,700 --> 01:13:30,960
Saya harap saya tidak melakukannya
untuk itu, tapi menurutku memang begitu.

1758
01:13:30,961 --> 01:13:32,300
Aku mencintaimu.

1759
01:13:32,460 --> 01:13:33,560
Aku pun mencintaimu.

1760
01:13:36,720 --> 01:13:38,020
Saya mencintai kalian semua.

1761
01:13:46,880 --> 01:13:49,140
Aku selalu tahu... Aku
tahu kamu harus pergi.

1762
01:13:51,140 --> 01:13:52,240
Jangan lupakan kami.

1763
01:13:53,680 --> 01:13:54,680
Pernah.

1764
01:13:54,800 --> 01:13:55,800
Kita harus pergi.

1765
01:13:57,200 --> 01:13:58,200
Permisi.

1766
01:13:58,940 --> 01:13:59,940
Ayo, sayang.

1767
01:14:01,460 --> 01:14:02,260
Terima kasih.

1768
01:14:02,261 --> 01:14:03,520
Terima kasih banyak.

1769
01:14:04,820 --> 01:14:06,020
Aku punya tasmu.

1770
01:14:06,540 --> 01:14:07,676
Semuanya akan terjadi
berada di sana untuk berada.

1771
01:14:07,700 --> 01:14:07,840
Terima kasih.

1772
01:14:07,920 --> 01:14:08,920
Terima kasih.

1773
01:14:09,300 --> 01:14:10,540
Tapi kami sedang terburu-buru.

1774
01:14:10,720 --> 01:14:15,700
Aku sangat bangga padamu.

1775
01:14:16,020 --> 01:14:16,300
Aku pun mencintaimu.

1776
01:14:16,820 --> 01:14:17,820
Aku pun mencintaimu.

1777
01:14:29,100 --> 01:14:33,120
Sekarang, aku ingin kamu tetap di sini
beberapa hari di sini bersamaku.

1778
01:14:33,460 --> 01:14:37,300
Setidaknya sampai kita bisa mendapatkannya
kamu memeriksakan diri ke dokter.

1779
01:14:39,500 --> 01:14:41,500
Lalu kamu bisa pergi
kembali ke tempatmu.

1780
01:14:42,420 --> 01:14:43,640
Aku... aku baik-baik saja, Paula.

1781
01:14:45,780 --> 01:14:49,160
Bagaimana kamu tinggal di luar sana
dengan orang-orang itu selama seminggu?

1782
01:14:49,320 --> 01:14:50,440
Maksudku, itu sangat...

1783
01:14:51,300 --> 01:14:52,300
Bukan New York.

1784
01:14:55,880 --> 01:14:56,320
Oke.

1785
01:14:56,820 --> 01:14:57,260
eh...

1786
01:14:57,720 --> 01:14:58,720
Aku akan mengambil minuman.

1787
01:14:58,960 --> 01:14:59,400
Oke.

1788
01:14:59,640 --> 01:15:00,640
Anda tahu di mana itu.

1789
01:15:00,680 --> 01:15:01,680
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

1790
01:15:05,400 --> 01:15:05,840
Sayang.

1791
01:15:06,240 --> 01:15:07,240
Bagaimana perasaanmu?

1792
01:15:07,700 --> 01:15:09,040
Apakah kamu senang bisa kembali?

1793
01:15:10,740 --> 01:15:11,740
Aku tidak tahu.

1794
01:15:12,180 --> 01:15:16,220
Nah, Anda akan merasa lebih baik setelah melakukannya
kembali ke rutinitas.

1795
01:15:16,600 --> 01:15:18,636
Banyak hal menarik
terjadi saat kamu pergi.

1796
01:15:18,660 --> 01:15:20,580
Kami mendapat telepon dari...

1797
01:15:24,350 --> 01:15:25,350
Anda tahu apa?

1798
01:15:25,950 --> 01:15:26,950
Mungkin kita akan...

1799
01:15:27,570 --> 01:15:29,370
Mungkin kita akan bicara
tentang ini nanti.

1800
01:15:32,250 --> 01:15:33,470
Aku akan menyalakan ketelnya.

1801
01:15:55,990 --> 01:15:56,950
Apa yang kamu lakukan saat bangun?

1802
01:15:57,010 --> 01:15:58,210
Anda seharusnya sudah tidur, Nyonya.

1803
01:15:59,410 --> 01:16:02,830
Saya sedang menulis surat kepada Santa
menanyakan apa yang kuinginkan padanya.

1804
01:16:03,190 --> 01:16:03,510
Oh.

1805
01:16:03,530 --> 01:16:05,050
Ya, itu sangat
hal yang cerdas untuk dilakukan.

1806
01:16:05,870 --> 01:16:06,870
Apa yang kamu inginkan?

1807
01:16:07,540 --> 01:16:09,510
Itu rahasia atau yang lain
itu tidak akan menjadi kenyataan.

1808
01:16:10,670 --> 01:16:11,670
Tapi aku bisa memberitahumu.

1809
01:16:11,725 --> 01:16:14,250
Aku ingin dia membawanya
Maggie kembali ke kereta luncurnya.

1810
01:16:15,570 --> 01:16:16,570
Hmm.

1811
01:16:19,730 --> 01:16:25,610
Baiklah, aku akan memastikan Santa mendapatkannya
suratmu dan kamu tidur, oke?

1812
01:16:25,670 --> 01:16:26,550
Ayo sekarang.

1813
01:16:26,551 --> 01:16:27,551
Masuk ke sana.

1814
01:16:27,990 --> 01:16:28,990
Mimpi indah.

1815
01:16:30,510 --> 01:16:31,510
saya

1816
01:16:41,500 --> 01:16:44,547
aku hanya akan mampir
ke apartemenmu dan mengambil

1817
01:16:44,548 --> 01:16:46,981
beberapa hal sejak semuanya
hancur dalam kecelakaan itu.

1818
01:16:49,040 --> 01:16:51,040
Oh, sudah berapa lama kamu memilikinya?

1819
01:16:51,340 --> 01:16:52,340
Apa?

1820
01:16:52,980 --> 01:16:53,980
Lukisan itu?

1821
01:16:54,700 --> 01:16:55,700
Hanya beberapa tahun.

1822
01:16:57,280 --> 01:16:58,280
Itu indah.

1823
01:17:00,320 --> 01:17:01,320
Saya kenal artisnya.

1824
01:17:02,100 --> 01:17:04,800
Sayang, kenapa tidak
pergi dan berendam di bak mandi?

1825
01:17:05,100 --> 01:17:06,680
Saya akan kembali
sebelum kamu menyadarinya.

1826
01:17:06,840 --> 01:17:07,160
brad?

1827
01:17:07,360 --> 01:17:07,600
Hmm?

1828
01:17:07,880 --> 01:17:08,880
Anda bisa mengantar saya.

1829
01:17:09,240 --> 01:17:09,720
Ya tentu saja.

1830
01:17:09,800 --> 01:17:10,600
Beritahu aku saja
ketika kamu siap.

1831
01:17:10,700 --> 01:17:12,220
Ya, aku pergi saja
untuk mengambil dompetku.

1832
01:17:14,960 --> 01:17:15,820
Apa yang kamu dapatkan di sana?

1833
01:17:15,880 --> 01:17:16,880
Hand-me-down?

1834
01:17:20,050 --> 01:17:21,490
Brad, siapa kamu
pikir aku memang begitu?

1835
01:17:22,050 --> 01:17:22,970
Anda tahu siapa Anda.

1836
01:17:23,030 --> 01:17:23,470
Kamu masih anak-anak.

1837
01:17:23,471 --> 01:17:23,910
Jennifer Wade.

1838
01:17:24,170 --> 01:17:28,130
Menurutku itu definisinya
tentang siapa itu telah berubah.

1839
01:17:28,750 --> 01:17:32,810
Atau mungkin aku sebenarnya sekarang
siapa aku yang seharusnya.

1840
01:17:33,270 --> 01:17:34,630
Aku benar-benar minta maaf, Brad.

1841
01:17:34,890 --> 01:17:39,630
Anda pria yang luar biasa dan Anda akan melakukannya
membuat beberapa wanita yang beruntung sangat bahagia.

1842
01:17:41,090 --> 01:17:42,630
Itu bukan aku.

1843
01:17:50,460 --> 01:17:53,200
Paula, kamu tidak perlu
untuk pergi ke apartemenku.

1844
01:17:53,380 --> 01:17:54,380
Wow.

1845
01:17:54,540 --> 01:17:55,540
Berhenti.

1846
01:17:57,100 --> 01:17:58,120
Jangan meminta maaf.

1847
01:17:58,800 --> 01:17:59,920
Jangan jelaskan.

1848
01:18:00,360 --> 01:18:01,900
Lakukan saja apa yang harus kamu lakukan.

1849
01:18:03,200 --> 01:18:05,280
Aku akan memastikannya ada
tiket menunggumu.

1850
01:18:06,360 --> 01:18:07,360
Terima kasih, Paula.

1851
01:18:07,640 --> 01:18:08,040
Wow.

1852
01:18:08,520 --> 01:18:10,540
Kamu seorang malaikat dan
seorang teman yang luar biasa.

1853
01:18:12,760 --> 01:18:15,500
Saya sangat mendoakan Anda berdua
Natal yang indah.

1854
01:18:15,800 --> 01:18:16,480
Oh sayang.

1855
01:18:16,560 --> 01:18:17,680
Selamat Natal juga untukmu.

1856
01:18:21,720 --> 01:18:24,400
Oke, aku juga
mengantarmu atau tidak?

1857
01:18:32,310 --> 01:18:33,390
Ini dia, Jamie.

1858
01:18:33,391 --> 01:18:33,470
Jamie?

1859
01:18:33,870 --> 01:18:35,870
Saya yakin Anda tidak bisa
tebak apa itu.

1860
01:18:36,170 --> 01:18:37,170
Datang.

1861
01:18:37,210 --> 01:18:38,210
Ini dia.

1862
01:18:38,930 --> 01:18:39,930
Yohanes.

1863
01:18:46,560 --> 01:18:47,560
Apa ini?

1864
01:18:47,820 --> 01:18:49,220
Saya pikir Anda akan menyukainya.

1865
01:18:49,400 --> 01:18:50,400
Buka itu.

1866
01:18:53,230 --> 01:18:54,230
Hai teman-teman.

1867
01:18:55,190 --> 01:18:56,190
Ini dari Maggie.

1868
01:19:00,660 --> 01:19:01,900
Itu terlihat indah.

1869
01:19:03,680 --> 01:19:05,160
Lihatlah semua binatang.

1870
01:19:05,400 --> 01:19:06,800
Saya berharap saya bisa menggigitnya.

1871
01:19:08,380 --> 01:19:10,100
Ini adalah kandang kami untuk para hewan.

1872
01:19:10,220 --> 01:19:11,340
Dan itu kamu, Ayah.

1873
01:19:12,640 --> 01:19:13,880
Itu adalah kita semua.

1874
01:19:14,020 --> 01:19:15,980
Itu yang tercantik
hal yang pernah kulihat.

1875
01:19:17,380 --> 01:19:18,380
Sungguh menakjubkan.

1876
01:19:26,230 --> 01:19:27,230
Itu saja, teman-teman.

1877
01:19:28,230 --> 01:19:28,970
Cukup dengan ini.

1878
01:19:29,010 --> 01:19:29,870
Semuanya bangun.

1879
01:19:29,930 --> 01:19:31,210
Aku ingin kamu memakai mantelmu.

1880
01:19:31,750 --> 01:19:32,990
Karena kita akan menangkapnya.

1881
01:19:33,090 --> 01:19:34,090
Ayo.

1882
01:20:01,880 --> 01:20:02,880
Selamat natal.

1883
01:20:03,240 --> 01:20:04,240
Selamat natal.

1884
01:20:04,600 --> 01:20:05,600
Anak-anak, masuklah.

1885
01:20:05,700 --> 01:20:06,940
Mari beri mereka privasi.

1886
01:20:07,800 --> 01:20:08,400
Ayo.

1887
01:20:08,680 --> 01:20:09,780
Ayo pergi ke hadiahnya.

1888
01:20:09,880 --> 01:20:10,940
Buka beberapa hadiah lagi.

1889
01:20:14,300 --> 01:20:15,300
Hai.

1890
01:20:17,400 --> 01:20:17,960
Hai.

1891
01:20:17,961 --> 01:20:19,560
Saya Jennifer Wade.

1892
01:20:21,120 --> 01:20:22,320
Dari New York.

1893
01:20:23,340 --> 01:20:25,000
Saya tidak punya keluarga.

1894
01:20:27,660 --> 01:20:32,280
Saya tidak yakin apakah saya akan mendapatkannya
100% ingatanku kembali.

1895
01:20:33,500 --> 01:20:36,900
Tapi aku tahu aku sayang kalian, anak-anak.

1896
01:20:38,940 --> 01:20:40,160
Dan aku mencintaimu, anjing.

1897
01:20:42,700 --> 01:20:44,460
Dan saya seorang juru masak yang cukup baik.

1898
01:20:44,860 --> 01:20:50,840
Saya suka Jennifer dari New York sebagai
seperti Maggie dari North Creek, bukan?

1899
01:20:50,880 --> 01:20:51,340
Anda tahu itu.

1900
01:20:51,460 --> 01:20:51,780
Anda melakukannya?

1901
01:20:52,180 --> 01:20:53,180
Ya.

1902
01:20:54,300 --> 01:20:57,900
Nah, apa yang akan kamu katakan
ke Jennifer dari North Creek?

1903
01:20:58,880 --> 01:21:00,360
Menurutku aku sangat menyukainya.

1904
01:21:17,100 --> 01:21:18,100
Selamat natal.

1905
01:21:19,660 --> 01:21:20,280
Ayo.

1906
01:21:20,340 --> 01:21:20,860
Ayo keluar.

1907
01:21:21,120 --> 01:21:22,120
Oke.

1908
01:21:26,370 --> 01:21:30,570
Baiklah, saya harap Anda semua benar-benar menikmatinya
Homestyle edisi liburan kami.

1909
01:21:34,290 --> 01:21:35,830
Saya Jennifer Blake.

1910
01:21:37,110 --> 01:21:38,930
Dan ini adalah keluargaku.

1911
01:21:39,770 --> 01:21:40,770
Bagaimana kabarnya?

1912
01:21:40,870 --> 01:21:41,870
Bagus.

1913
01:21:42,930 --> 01:21:46,506
Dan dari seluruh keluarga kami
dan semua orang di sini

1914
01:21:46,507 --> 01:21:49,430
North Creek, kami berharap
kamu selamat Natal.

1915
01:21:49,650 --> 01:21:50,650
Selamat natal.

1916
01:21:50,710 --> 01:21:51,310
Selamat natal.

1917
01:21:51,510 --> 01:21:51,970
Selamat natal.

1918
01:21:51,971 --> 01:21:53,530
Dan itu adalah sebuah pemotongan.

1919
01:21:54,490 --> 01:21:55,870
Tampaknya berjalan cukup baik.

1920
01:21:56,090 --> 01:21:57,090
Ya.

1921
01:21:58,710 --> 01:22:01,770
Yang saya tahu adalah ini adalah a
Natal yang tidak akan pernah saya lupakan.

1922
01:22:03,950 --> 01:22:05,350
Ini dia.

1923
01:22:05,510 --> 01:22:07,070
Saling berpelukan.